Vertaling van "d'une hospitalisation retient bien évidemment " (Frans → Nederlands) :

A contrario, il peut s'avérer qu'une hospitalisation soit nécessaire mais que le patient ne reçoive pas les soins qu'il devrait recevoir, ce qui peut bien évidemment avoir un impact sur la durée (ou/et la continuité) du traitement.
Anderzijds kan een hospitalisatie noodzakelijk zijn zonder dat de patiënt de zorgen krijgt die hij zou moeten krijgen, wat uiteraard ook een impact kan hebben op de duur (en/of continuïteit) van de behandeling.

Le constat d'une augmentation significative des coûts restant à charge des patients à l'occasion d'une hospitalisation retient bien évidemment toute mon attention.
De vaststelling dat de kosten die ten laste van de patiënten vallen in geval van hospitalisatie beduidend verhogen, krijgt uiteraard wel mijn aandacht.

Le phénomène des bandes urbaines est un problème qui retient bien évidemment l'attention des autorités judiciaires.
Het fenomeen van de stadsbendes is een probleem dat uiteraard de aandacht getrokken heeft van de gerechtelijke overheden.

La situation des enfants mendiants ou accompagnant un adulte mendiant retient bien évidemment l'attention des autorités judiciaires.
De situatie van kinderen die bedelen of een bedelende volwassene begeleiden, heeft uiteraard de aandacht getrokken van de gerechtelijke overheden.