Traduction de «d'une phase expérimentale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

données statistiques d'affaiblissement obtenues expérimentalement | données statistiques expérimentales d'affaiblissement
experimenteel verkregen dempingsstatistieken

station expérimentale [ station expérimentale agronomique ]
proefstation

parcelle expérimentale | unité expérimentale
proefoppervlak | proefoppervlakte | proefveld

déposition en phase vapeur | dépôt chimique en phase vapeur | dépôt chimique phase vapeur | dépôt en phase vapeur | dépôt en phase vapeur par procédé chimique
chemisch opdampen | chemische dampafzetting | opdampen | CVD [Abbr.]

analyser des données d’expériences menées en laboratoire | analyser des données expérimentales de laboratoire
experimentele laboratoriumgegevens analyseren

ferme pilote [ ferme expérimentale ]
proefboerderij

collecter des données expérimentales
experimentele gegevens verzamelen

pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]
nieuwe pedagogie [ buitenschoolse vorming | experimentele school | open school | pedagogische vernieuwing | pedagogisch experiment | pedagogisch onderzoek | pilootschool ]

syndrome d'avance de phase du sommeil
familiaal geavanceerde slaapfase-syndroom

être en phase avec son corps
in contact staan met het eigen lichaam | zich bewust zijn van het eigen lichaam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Évaluation de la phase expérimentale (QO 6766).
- Evaluatie van de testfase (MV 6766).

1. Pourriez-vous communiquer l'évaluation de cette phase expérimentale?
1. Kunt u de evaluatie van deze testfase overmaken?

3. La technique se trouve, comme toutes les autres thérapies potentielles, encore en phase expérimentale et n'est pas encore applicable systématiquement ou efficace pour tous les patients.
3. De techniek bevindt zich, net als de andere therapeutische mogelijkheden, in de onderzoeksfase en is niet routinematig of voor alle patiënten toepasbaar.

5. L'auto-test HPV est déjà entré dans une phase expérimentale.
5. De HPV-zelftest is al reeds in testfase.

Ce projet a heureusement été prolongé pour figer les résultats de cette première phase, une phase expérimentale, dans une phase de consolidation.
Het project werd gelukkig verlengd om de resultaten van de eerste fase, de testfase, vast te leggen in een consolidatiefase.

Depuis le 1 janvier 2013, il en est de même pour les 9 projets restants, de telle sorte qu'à l'heure actuelle, deux tiers du paysage belge participent à cette phase expérimentale.
Vanaf 1 januari 2013 geldt hetzelfde voor de overblijvende 9 projecten, waardoor momenteel 2/3 van het Belgische landschap in die experimentele fase is betrokken.

Concrètement, ces opérateurs sont de petits revendeurs; dans quelques cas, il s'agit de réseaux ou de services qui se trouvent encore dans une phase expérimentale et où les abonnés connectés sont, par exemple, de la famille et des connaissances de l'opérateur en question.
In concreto zijn deze operatoren kleine doorverkopers; in enkele gevallen gaat het om netten of diensten die zich nog in een experimentele fase bevinden en waar bijvoorbeeld de aangesloten abonnees familieleden en kennissen zijn van de operator in kwestie.

Au terme de cette phase expérimentale, il sera décidé de régulariser ou non ce modèle ­ avec ou sans adaptation ­ ou de tester un autre modèle en termes de faisabilité.
Na deze testfase wordt beslist of men dit model ­ al dan niet mits bijsturing ­ gaat regulariseren of opteert om een ander model uit te testen op haalbaarheid.

Ainsi, la phase expérimentale concernera la prescription électronique de médicaments, mais le système est conçu de manière générique, ce qui signifie que d'autres types de prescriptions utiliseront le système dans une phase ultérieure.
Zo zal in de testfase gewerkt worden aan het elektronisch voorschrijven van geneesmiddelen, maar het systeem is generisch opgevat, wat wil zeggen dat in een volgende fase ook andere types van zorgvoorschriften van het systeem gebruik zullen maken.