Traduction de «d'une superficie totale de quinze ares cinquante-sept centiares » (Français → Néerlandais) :

8) LOT 8 : d'une superficie totale de quinze ares cinquante-sept centiares (15 a 57 ca) selon le PV de remise et de dix-neuf ares nonante-neuf centiares (19 a 99 ca) selon la matrice cadastrale, composé des parcelles actuellement cadastrée comme suit :
8) LOT 8 : voor een totale oppervlakte van de vijftien aren zevenenvijftig centiaren (15 a 57 ca), volgens PV van afstand en negentien aren negenennegentig centiaren (19 a 99 ca) volgens kadastraal legger, thans omvattend de volgende gekadastreerde percelen :

1) LOT 1 d'une superficie totale de quarante ares trente-sept centiares (40 a 37 ca) selon le PV de remise et de trente-neuf ares onze centiares (39 a 11 ca) selon la matrice cadastrale, composé des parcelles actuellement cadastrée comme suit :
1) LOT 1 voor een totale oppervlakte van de veertig aren zevenendertig centiaren (40 a 37 ca), volgens PV van afstand en negenendertig aren elf centiaren (39 a 11 ca) volgens kadastraal legger, thans omvattend de volgende gekadastreerde percelen :

4) LOT 4 : d'une superficie totale de vingt-trois ares trentetrois centiares (23 a 33 ca) selon le PV de remise et de vingt-six ares cinquante-trois centiares (26 a 53 ca) selon la matrice cadastrale, composé des parcelles actuellement cadastrée comme suit :
4) LOT 4 voor een totale oppervlakte van de drieëntwintig aren drieëndertig centiaren (23 a 33 ca), volgens PV van afstand en zesentwintig aren drieënvijftig centiaren (26 a 53 ca) volgens kadastraal legger, thans omvattend de volgende gekadastreerde percelen :

Soit une superficie totale suivant mesurage de deux hectares trente-neuf ares trente-quatre centiares et cinquante dixmilliares.
Hetzij een totale oppervlakte volgens meting van twee hectare, negenendertig are, vierendertig centiare, vijftig decimilliare.

Huit lots de terrains non cadastrés selon le procès-verbal de remise en date du 31 juillet 2001 établi par les services du Pouvoir public pour une superficie totale annoncée d'un hectare nonante-cinq ares quinze centiares (1 ha 95 a 15 ca) au dit proçès-verbal et actuellement cadastrés pour une superficie totale de deux hectares six ares trente-huit centiares (2 ha 6 a 38 ca) selon la matrice cadastrale, comme détaillé ci-après :
Acht loten van percelen gronden niet gekadastreerd volgens proces-verbaal van afstand de dato 31 juli 2001 opgemaakt door de diensten van het Openbare Macht voor een totale oppervlakte van één hectare vijfennegentig aren vijftien centiaren (1 ha 95 a 15 ca) volgens voornoemd proces-verbaal en thans gekadastreerd voor een oppervlakte van twee hectaren zes aren achtendertig centiaren (2 ha 6 a 38 ca) volgens kadastraal legger, en hierna uiteengezet :

Un terrain sis chaussée de Bruxelles cadastré ou l'ayant été troisième division, section D, n° 450d et surplus sans numéro pour une superficie totale de six ares cinquante-cinq centiares (6 a 55 ca) selon mesurage.
Een perceel grond gelegen Brusselsesteenweg, gekadastreerd of vroeger gekadastreerd derde afdeling, sectie D, nummer 450d en deel zonder nummer, voor een oppervlakte van 6 a 55 ca, volgens meting.