Vertaling van "d'uniformiser la terminologie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

employer une terminologie cohérente | utiliser la terminologie relative aux TIC | appliquer la terminologie relative aux TIC | appliquer la terminologie TIC
ICT-terminologie uitlijnen | terminologie toepassen | ICT-terminologie ontwikkelen | ICT-terminologie toepassen

terminologie en chiropratique | terminologie en chiropractie | terminologie en chiropraxie
chiropractische terminologie

terminologie de l'industrie des congrès | terminologie du marché des congrès
congresterminologie

l'uniformisation de la politique commerciale
de eenmaking van de handelspolitiek

unification | uniformisation
unificatie | uniformering

titre exécutoire uniformisé
uniforme uitvoerbare titel

uniformisation
uniformisering

jargon médical | terminologie médicale
medische terminologie

terminologie
terminologie

Commission pour la terminologie juridique allemande
Commissie voor de Duitse rechtsterminologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient, par souci de cohérence, d'uniformiser la terminologie employée dans ces versions.
Met het oog op de samenhang moet in de desbetreffende taalversies dezelfde term worden gebruikt.

Il s'agit de corrections textuelles visant à uniformiser la terminologie avec celle du § 1, alinéa 1, proposé.
Het gaat om tekstverbeteringen die ertoe strekken de terminologie in overeenstemming te brengen met die van de voorgestelde § 1, eerste lid.

Cet amendement vise à uniformiser la terminologie utilisée dans l'article 20 à la suite d'une remarque du service d'Évaluation de la législation.
Dit amendement beoogt de in artikel 20 gebruikte terminologie uniform te maken als gevolg van een opmerking van de Dienst Wetsevaluatie.

Il est recommandé d'uniformiser la terminologie utilisée.
Het verdient aanbeveling een eenvormige terminologie te hanteren.

Cet amendement tient compte de la remarque du service d'Évaluation de la législation afin d'uniformiser la terminologie utilisée aux articles 16 et 18 du projet de loi introduisant le Code pénal social pour désigner la conséquence d'une clause contraire.
Dit amendement houdt rekening met de opmerking van de Dienst Wetsevaluatie om de in de artikelen 16 en 18 van het ontwerp van wet tot invoering van het Sociaal Strafwetboek gebruikte terminologie om het gevolg van een andersluidend beding aan te geven, uniform te maken.

Cette modification vise à uniformiser la terminologie des alinéas 4 et 5.
Deze wijziging brengt de terminologie van het vijfde lid in overeenstemming met de bewoordingen gebruikt in het vierde lid.

3° en changer la rédaction, sans faire préjudice aux principes contenus dans les dispositions à codifier, afin d'uniformiser la terminologie, faire correspondre mutuellement les dispositions et les rendre conformes à l'état actuel de la réglementation ;
3° zonder afbreuk te doen aan de beginselen die in de te codificeren bepalingen vervat zijn, de redactie ervan wijzigen teneinde eenheid in de terminologie te brengen, de bepalingen onderling te doen overeenstemmen en ze in overeenstemming te brengen met de actuele stand van de regelgeving;

3° sans porter préjudice au contenu des dispositions à coordonner, en modifier la rédaction afin de les mettre en concordance et d'uniformiser la terminologie;
3° zonder afbreuk te doen aan de inhoud van de te coördineren bepalingen, de redactie ervan wijzigen om ze onderling te doen overeenstemmen en eenvormigheid in de terminologie te brengen;

3° sans faire préjudice aux principes contenus dans les dispositions à coordonner, en changer la rédaction afin de les faire correspondre mutuellement et d'uniformiser la terminologie.
3° zonder afbreuk te doen aan de beginselen die in de te coördineren bepalingen vervat zijn, de redactie ervan wijzigen teneinde ze onderling te doen overeenstemmen en eenheid in de terminologie te brengen.

3° en changer la rédaction, sans faire préjudice aux principes contenus dans les dispositions à codifier, afin d'uniformiser la terminologie, faire correspondre mutuellement les dispositions et les rendre conformes à l'état actuel de la réglementation;
3° zonder afbreuk te doen aan de beginselen die in de te codificeren bepalingen vervat zijn, de redactie ervan wijzigen teneinde eenheid in de terminologie te brengen, de bepalingen onderling te doen overeenstemmen en ze in overeenstemming te brengen met de actuele stand van de regelgeving;