Vertaling van "d'uruguay sera renforcée " (Frans → Nederlands) :

Je me réjouis d'avance de rencontrer l'ambassadeur Kantor lundi prochain, sachant que la détermination du gouvernement des Etats-Unis à conclure le cycle d'Uruguay sera renforcée par l'approbation de l'Alena par la Chambre des représentants.
Ik kijk uit naar de ontmoeting met Ambassadeur Kantor volgende maandag, in de wetenschap dat de vastberadenheid van de Amerikaanse regering om de Uruguay-Ronde tot een goed einde te brengen, nog wordt versterkt door de goedkeuring van Nafta door het Huis van Afgevaardigden.

Cette tendance sera renforcée avec l'entrée en vigueur de l'Accord européen ainsi que par les mesures prises dans le cadre de l'adaptation à la suite de l'élargissement et de la mise en oeuvre du cycle d'Uruguay.
Deze trend zal nog sterker worden met de inwerkingtreding van de Europa-overeenkomst, alsmede door de maatregelen in het bestek van de aanpassing die volgt op de uitbreiding en uitvoering van de resultaten van de Uruguay-ronde.