Traduction de «d'y lancer prison » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

débranchement au lancer | triage au lancer
uitrangeren door afstoten | uitstoten

Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial
onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp

Difficultés liées à une libération de prison
problemen verband houdend met vrijlating uit gevangenis

lignes à main et lignes au lancer (mécanisées) | LHM [Abbr.]
handlijnen en paallijnen (mechanisch) | LHM [Abbr.]

lancer une ligne de moulage de chocolat
gietlijn voor chocolade opzetten

pêcher au lancer
vissen met werphengel

lancer des appels d'offres
aanbestedingsprocedures uitvoeren

lancer une projection
projectie bedienen | projectieapparatuur bedienen

établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]
strafgevangenis [ bijzondere strafgevangenis | cellenblok | extra beveiligde afdeling | gevangenis | huis van bewaring ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet d'y lancer Prison Cloud comme à Beveren et Leuze existe.
Er is een project om Prison Cloud daar op te starten zoals in Beveren en Leuze.

Pouvez-vous également fournir à chaque fois une brève discription de la nature du travail effectué (par exemple : en mai 2015, des informations ont été diffusées à propos de la marque néerlandaise Stripes, qui veut lancer sur le marché une ligne de vêtements (pulls et chemises) qui seraient confectionnés par des détenues de la prison de Bruges). d) Depuis fin 2014, un label de qualité "CellMade" peut être attribué.
Is het ook mogelijk telkens kort de aard van de uitgevoerde werken te beschrijven (bijvoorbeeld: in mei 2015 waren er mediaberichten over het Nederlandse merk "Stripes", dat een kledinglijn met pulls en hemden op de markt wil brengen, die door gedetineerden van de Brugse gevangenis wordt gerealiseerd). d) Sinds eind 2014 kan aan dergelijke arbeid een "CellMade"-label (kwaliteitslabel) worden toegekend.

Le cas récent de Tenzin Delek Rinpoche nous a permis de lancer un appel au gouvernement chinois pour l’amélioration des conditions de détention dans les prisons.
Het recente geval van Tenzin Delek Rinpoche bood ons de gelegenheid bij de Chinese regering aan te dringen op verbetering van de omstandigheden in de gevangenissen.

- Je voudrais d'abord rappeler qu'après de longues années de débats sur les prisons, mon collègue de la Justice de l'époque, Jo Vandeurzen, et moi-même avions pris la décision de lancer un programme de rénovation et de construction de nouvelles prisons.
- Ik wens er eerst aan te herinneren dat na jaren van debat over de gevangenissen, mijn toenmalige collega van Justitie, Jo Vandeurzen, en ikzelf beslist hebben een programma voor de renovatie en de bouw van nieuwe gevangenissen uit te werken.

Par la suite, la RTBF a diffusé des images montrant un reporter qui parvenait sans aucune difficulté à lancer une balle de tennis par-dessus le mur d'enceinte de la prison.
Op beelden van de RTBF was nadien te zien hoe een reporter er in slaagde om moeiteloos een tennisbal over de gevangenismuur te slaan.