Vertaling van "d'échange seront publiés " (Frans → Nederlands) :

Deux appels à propositions seront publiés en janvier 2002: l'un visera à étayer et améliorer la synergie entre les politiques nationales ainsi qu'à créer une valeur communautaire ajoutée; l'autre aura pour but de promouvoir des actions transnationales d'échange, sous la forme de transfert d'informations, d'expérience et de bonnes pratiques.
In januari 2002 zullen twee oproepen tot het indienen van voorstellen worden uitgebracht. Een oproep zal gericht zijn op ondersteuning en verbetering van de synergie tussen het nationale beleid en de ontwikkeling van een toegevoegde waarde op het niveau van de Gemeenschap.

Des liens vers le Centre d'échange seront publiés sur les portails environnementaux du fédéral et des régions :
Links naar de website van het Belgische Clearing-House Mechanisme zullen worden gepubliceerd op de federale en regionale milieu-portaalsites :

Si vous avez qualifié de confidentielles des informations essentielles (telles que des informations relatives aux ressources génétiques ou aux connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques, au lieu de l'accès, à la forme de l'utilisation), sans lesquelles le registre ne serait pas publié sur le site web du Centre d'échange, ces informations ne seront pas communiquées au Centre d'échange, mais pourront être directement transmises aux autorités compétentes du pays fournisseur.
Indien u essentiële informatie (zoals informatie over de genetische rijkdommen of traditionele kennis met betrekking tot genetische rijkdommen, de plaats van toegang, de vorm van gebruik) als vertrouwelijk heeft aangemerkt, en het dossier zonder deze informatie niet op de website van het uitwisselingscentrum voor toegang en verdeling van voordelen zou worden bekendgemaakt, zal deze informatie niet met het uitwisselingscentrum voor toegang en verdeling van voordelen worden gedeeld, maar kan zij direct aan de bevoegde instantie van het land dat deze levert worden doorgestuurd.

Les exposés et les échanges de vues seront publiés en annexe du présent rapport.
De uiteenzettingen en gedachtewisselingen zullen als bijlage bij dit verslag worden gepubliceerd.

Les documents seront également publiés dans leur entièreté sur le site du Centre d'échange d'information sur la Convention pour la diversité biologique www.biodiv.be/implementation/docs/stratactplan.
Ze zullen ook in hun geheel worden gepubliceerd op het Belgisch Uitwisselingsweb voor het VBD www.biodiv.be/implementation/docs/stratactplan.

Par exemple, nous lancerons un site web d’ici la fin de l’année qui aura un rôle de plate-forme centrale d’information où seront publiés les appels d’offres et de guichet unique pour l’échange des bonnes pratiques.
Zo zullen we voor het eind van dit jaar een website opzetten, die zal fungeren als een centraal informatieplatform, waarop aanbestedingen kunnen worden bekendgemaakt en dat als centrale ingang voor de uitwisseling van beste praktijken zal dienen.