Vertaling van "d'écrire binnen " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

machine à écrire d'assistance manuelle
handmatige aangepaste typemachine

Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative du développement des performances en orthographe, en l'absence d'antécédents d'un trouble spécifique de la lecture et non imputable à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle, ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités à épeler oralement et à écrire correctement les mots sont toutes deux affectées. | Retard spécifique de l'orthographe (sans trouble de la lecture)
Omschrijving: Dit is een stoornis waarin het voornaamste kenmerk wordt gevormd door een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van spellingsvaardigheden in afwezigheid van een voorgeschiedenis met een specifieke leesstoornis en die niet alleen kan worden verklaard door een lage verstandelijke-leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Het vermogen om hardop te spellen en de woorden juist te schrijven zijn beide aangetast. | Neventerm: | specifieke spellingsachterstand (zonder leesstoornis)

machine à écrire manuelle en braille
handmatige brailletypemachine

machine à écrire d'assistance électronique
elektronische aangepaste typemachine

ruban encreur de machine à écrire
lint voor schrijfmachine

Comité européen des fabricants de machines à écrire
Comité van Europese Schrijfmachinefabrikanten

machine à écrire électronique | MEE [Abbr.]
elektronische schrijfmachine | ESM [Abbr.]

écrire en grec ancien
Oud-Grieks schrijven

écrire en albanais
Albanees schrijven

créer un script pour la production multimédia | écrire un script pour la production artistique | créer un script pour la production artistique | créer un script pour la production audiovisuelle
artistieke-productiescripts maken | productiescripts maken voor artistieke doeleinden | scripts creëren voor artistieke productie | scripts maken voor multimediaproductie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'alinéa 2, il convient d'écrire : « .niet betekend is binnen vierentwintig uur .weer in vrijheid gesteld».
In het tweede lid schrijve men : « .niet betekend is binnen vierentwintig uur .weer in vrijheid gesteld».

À l'alinéa 2, il y a lieu d'écrire : « .dat hij, binnen vierentwintig uur na zijn vrijheidsbeneming .verschijnen, tenzij hij intussen weer in vrijheid is gesteld».
In het tweede lid schrijve men : « .dat hij, binnen vierentwintig uur na zijn vrijheidsbeneming .verschijnen, tenzij hij intussen weer in vrijheid is gesteld».

Au paragraphe 1, alinéa 1, il faut écrire « binnen tien dagen », sans le mot « de ».
In paragraaf 1, eerste lid, schrijve men « binnen tien dagen », zonder het woord « de ».

2.8. Toujours à l'article 6 du projet, il conviendrait d'écrire dans le texte néerlandais de l'article 19ter, § 6, en projet, " binnen een maand" au lieu de " in de maand" .
2.8. Nog in artikel 6 van het ontwerp schrijve men in de Nederlandse tekst van het ontworpen artikel 19ter, § 6, " binnen een maand" in plaats van " in de maand" .

1. Dans le texte néerlandais de l'article 3, alinéa 1, il convient d'écrire " binnen twee werkdagen" au lieu de " binnen de twee werkdagen" , ce qui plus correct sur le plan de la langue.
1. In de Nederlandse tekst van artikel 3, eerste lid, schrijve men op een taalkundig meer correcte wijze " binnen twee werkdagen" in plaats van " binnen de twee werkdagen" .

2. Dans le texte néerlandais de l'article 22, première phrase, il y aurait lieu d'écrire " binnen drie maanden" à la place de " binnen de drie maanden" .
2. Men schrijve in de Nederlandse tekst van de eerste volzin van artikel 22 " binnen drie maanden" in plaats van " binnen de drie maanden" .