Traduction de «d'écu à l'institut » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

écu budgétaire | écu commercial | écu comptable | écu financier
begrotingsecu | boekhoudkundige ecu

écu agricole | écu vert | ECU A [Abbr.]
landbouwecu

écu privé
particuliere ecu

écu
Ecu

ECU vert | écu vert
groene ecu | groene ECU

vit dans une institution
woonachtig in residentiële instelling

accident causé par des fils ou un appareil électriques dans une institution résidentielle
ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel in wooninstelling

Examen pour l'admission dans une institution éducative
onderzoek voor toelating tot instelling voor onderwijs

Examen pour l'admission à l'école maternelle (institution d'éducation préscolaire)
onderzoek voor toelating tot basisschool

Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek [ Energie-instituut | GCO [acronym] IE | IES | IHCP | Instituut voor de bescherming en veiligheid van de burger | Instituut voor de gezondheid en de veiligheid van de consument | Instituut voor milieu en duurzaamheid | Instituut voor referentiematerialen en -metingen | Instituut voor technologische prognose | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] Transuraneninstituut ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Par dérogation au paragraphe 1, l'institution compétente rembourse les frais exposés, à condition que le montant de ces frais ne dépasse pas 250 ECU.
(2) In afwijking op paragraaf 1 betaalt de bevoegde instelling de gedane uitgaven terug, op voorwaarde dat hun bedrag niet hoger ligt dan 250 ECU.

(9) considérant que, conformément à l'article 109 G du traité et au règlement (CE) n° 1103/97, l'euro remplace l'écu, à compter du 1er janvier 1999, en tant qu'unité de compte des institutions des Communautés européennes; que l'euro est aussi l'unité de compte de la Banque centrale européenne (BCE) et des banques centrales des États membres participants; que, conformément aux conclusions du Conseil européen de Madrid, le Système européen de banques centrales (SEBC) effectue en euros les opérations relevant de la politique monétaire; que cela n'empêche pas les banques centrales nationales, pendant la période transitoire, de tenir des comptes dans leurs unités monétaires nationales respectives, en particulier pour leur personnel et les administrations publiques;
(9) Overwegende dat overeenkomstig artikel 109 G van het Verdrag en Verordening (EG) nr. 1103/97 de euro met ingang van 1 januari 1999 de ecu vervangt als rekeneenheid van de Instellingen van de Europese Gemeenschappen; dat de euro tevens de rekeneenheid van de Europese Centrale Bank (ECB) en van de centrale banken van de deelnemende lidstaten moet worden; dat overeenkomstig de conclusies van Madrid het monetaire beleid door het Europees Stelsel van Centrale Banken (ESCB) in de euro moet worden uitgevoerd; dat dit niet belet dat de nationale centrale banken tijdens de overgangsperiode hun boekhouding in de nationale munteenheid kunnen voeren, met name voor hun personeel en voor de overheid;

Les contrats attribués par l'ESA directement à des centres scientifiques belges ont représenté au total, pendant la même période, de l'ordre de 35 millions d'écu (1 Mrd4 francs belges), dont 2,8 millions d'écu dans les universités, à raison de 60,4% dans des laboratoires néerlandophones, 39,6% dans les laboratoires francophones, 5 millions d'écu au centre IMEC à Leuven, 3 millions d'écu à l'Institut von Karman à Rhode-Saint-Genèse, 0,8 millions d'écu au VITO à Mol et 23 millions d'écu au centre coordonné d'essai de l'ESA à Liège.
Gedurende dezelfde periode bedroegen de contracten die rechtstreeks door ESA werden toegekend aan Belgische wetenschappelijke centra in het totaal om en bij de 35 miljoen ecu (1 Mrd4 Belgische frank), waarvan 2,8 miljoen ecu in de universiteiten, voor 60,4% in de Nederlandstalige laboratoria, voor 39,6% in de Franstalige laboratoria, 5 miljoen ecu in IMEC in Leuven, 3 miljoen ecu in het von Karmaninstituut in Sint-Genesius-Rode, 0,8 miljoen ecu in het VITO in Mol en 23 miljoen ecu in het gecoördineerd testcentrum van ESA in Luik.

Les autres tâches importantes de l'IME devraient, selon M. Lamfalussy, être les suivantes : - Ecu : l'écu devra être mis sur le même pied qu'une devise ("ni discrimination négative, ni discrimination positive") et l'Institut devra jouer un rôle de "forum" ; - Préparation de la politique monétaire unique et de la monnaie unique: définition des instruments de politique monétaire, aspects statistiques, informatiques et comptables du futur SEBC ; impression et émission des futurs billets en écu, etc. ; - Fonctions consultatives.
De andere belangrijke taken van het EMI die de heer Lamfalussy noemde, zijn: - ecu: de ecu moet op één lijn gesteld worden met een valuta ("negatieve noch positieve discriminatie") en het Instituut moet als "forum" dienen; - voorbereiding van één monetair beleid en één munt: definitie van de instrumenten van het monetair beleid, statistische, automatiserings- en boekhoudkundige aspecten van het toekomstige ESCB; druk en uitgifte van de toekomstige ecu-bankbiljetten, enz.; - adviesfuncties.

Les implications du choix de Francfort comme lieu d'implantation de cet Institut et ultérieurement de la Banque centrale européenne pour les différents centres financiers européens seront examinées en détail au cours de cette convention, de même que la croissance des marchés de l'écu, et en particulier des marchés des obligations et des bons du Trésor en écus.
De implicaties van Frankfurt als vestigingsplaats van dit Instituut en de uiteindelijke Europese Centrale Bank voor de bestaande Europese financiële centra zal diepgaand worden besproken op de te Brussel te houden Convention, evenals de groei van de Ecu-markten, met name de wederopleving van de markten van Ecu-obligaties en hun schatkistpapier.

Pour 1994 et les années suivantes, la Commission européenne se concentrera sur 4 objectifs complémentaires : 1. participation aux frais de démarrage de l'administration palestinienne, indiqués au tableau V; 2. fourniture de l'assistance technique relative aux moyens matériels et financiers indispensables à la mise en place des institutions gouvernementales palestiniennes; (1) 1 ECU = 1,153 US dollar 3. à court terme, priorité à des projets dans les domaines suivants : logement, crédit et aides aux entreprises, élimination des déchets solides, égouts, hôpital de Gaza, construction de salles de classe, de même qu'à un projet en faveur de détenus relâchés et à un projet de soutien de la force de police palestinienne; 4. à moyen terme, amélioration des infrastructures économiques et sociales, télécommunications, routes, électricité; implantations industrielles.. Tous les projets relevant du programme de l'Union européenne sont élaborés en consultation avec des institutions palestiniennes lorsqu'elles existent.
Voor 1994 en de daaropvolgende jaren zal de Europese Commissie hulp bieden op vier bijkomende gebieden : 1. bijdragen in de aanloopkosten van de Palestijnse administratie, vermeld in Tabel V. 2. verstrekking van de technische bijstand voor de technische en financiële machinerie die van essentieel belang is voor de oprichting van Palestijnse regeringsinstellingen (1) 1 ecu = 1,153 US dollars 3. op korte termijn wordt de hulp toegespitst op projecten inzake huisvesting, kredieten en bedrijfssteun, degelijke afvalverwerking, riolering, Gaza-ziekenhuis, bouw van klaslokalen, een project voor ex-gedetineerden en een project ter ondersteuning van de Palestijnse politiemacht; 4. op middellange termijn verbetering van de economische en sociale infrastructuur, telecommunicaties, wegen, electriciteit, industrieterreinen, .. Alle projecten in het kader van het programma van de Europese Unie worden geformuleerd in overleg met de Palestijnse instellingen alwaar die bestaan.

KENYA Revival and Development of 7th EDF - 1.990.000 ECU the Swahili Culture GRANT The purpose of the project is to safeguard historical sites and monuments seriously threatened, to define an institutional framework to conserve and safeguard Kenya's and other eastern African historical towns, sites and monuments, and to strengthen the National Museums of Kenya (NMK) capacity to carry on conservation projects by increasing resources and staff training.
KENYA Heropleving en ontwikkeling van 7e EOF - 1.990.000 ECU de Swahilische cultuur GIFT Het project heeft ten doel de ernstig bedreigde historische plaatsen en monumenten te beschermen, een institutioneel kader voor de instandhouding en bescherming van de Kenyaanse en andere Oostafrikaanse historische steden, plaatsen en monumenten op te richten, en de capaciteit van de nationale musea van Kenya (NMK) inzake de uitvoering van projecten voor monumentenzorg te versterken door meer middelen en personeelsopleiding ter beschikking te stellen.

En ce qui concerne l'appui au processus de démocratisation (ligne budgétaire B7-5078, dotée de 15 millions d'Ecu en 1993) depuis le retour à la démocratie, en 1990, la Commission s'est efforcée d'initier une coopération avec les nouvelles institutions officielles chiliennes.
Ter ondersteuning van het democratiseringsproces (begrotingslijn B7- 5078, 15 miljoen ecu in 1993) heeft de Commissie na het herstel van de democratie in 1990 de samenwerking met de nieuwe officiële Chileense instellingen op gang gebracht.