Traduction de «d'éducation permanente moyennant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

éducation permanente [ formation continue | formation permanente | organisation apprenante | organisation en apprentissage permanent ]
permanente educatie [ permanente vorming | voortgezette vorming ]

éducation permanente et formation | enseignements complémentaires | études et formations complémentaires | perfectionnement
vervolgonderwijs of -opleiding | vervolgopleiding

éducation permanente et formation
vervolgonderwijs of -opleiding

éducation permanente
permanente educatie

éducation permanente
permanente opvoeding

législation relative à la formation permanente dans les Classes moyennes
regelingen betreffende de voortdurende vorming in de Middenstand

formation permanente des Classes moyennes
voortdurende vorming van de Middenstand

agence exécutive [ Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» | Agence exécutive du Conseil européen de la recherche | Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport | Agence exécutive pour la compétitivité et l’innovation | Agence exécutive pour la recherche | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l’agriculture et l’alimentation | Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises | Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux | Chafea | EACEA | EACI | EAHC | EASME | ERCEA | INEA | REA | TEN-T EA ]
uitvoerend agentschap [ Chafea | EACEA | EACI | EAHC | Easme | ERCEA | INEA | REA | TEN-T EA | Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad | Uitvoerend Agentschap innovatie en netwerken | Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur | Uitvoerend Agentschap Onderzoek | Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie | Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding | Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten | Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk | Uitvoerend Agentschap voor kleine en middelgrote ondernemingen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Gouvernement peut reconnaître, à leur demande, durant les années 2015 et 2016, - les centres culturels déjà reconnus sur base décret du 28 juillet 1992 fixant les conditions de reconnaissance et de subvention des centres culturels; - les centres d'expression de créativité déjà reconnus sur base de la circulaire ministérielle du 1 novembre 1976 relative aux centres d'expression et de créativité, ainsi que les ASBL non reconnues ayant déposé une demande de reconnaissance comme centre d'expression et de créativité avant le 30 juin 2015; - les fédérations de pratiques artistiques en amateur déjà reconnues sur base de l'arrêté royal du 16 juillet 1971 établissant les conditions d'agréation et d'octroi de subventions aux organisations nationales et régionales d'éducation permanente; moyennant la poursuite des seules subventions octroyées avant cette reconnaissance par dérogation respectivement aux dispositions du décret du 21 novembre 2013 relatif aux centres culturels et du décret du 30 avril 2009 relatif à l'encadrement et au subventionnement des fédérations de pratiques artistiques en amateur, des Fédérations représentatives de centres d'expression de créativité et des centres d'expression et de créativité.
De Regering kan, op hun aanvraag, gedurende de jaren 2015 en 2016, de volgende instellingen erkennen : - de culturele centra die al erkend waren op basis van het decreet van 28 juli 1992 tot vaststelling van de voorwaarden voor de erkenning en de toekenning van toelagen aan de culturele centra; - de centra voor expressie en creativiteit die reeds erkend waren op basis van de ministeriele omzendbrief van 1 november 1976 betreffende de centra voor expressie en creativiteit, alsook de niet-erkende vzw's die een aanvraag om erkenning als centrum voor expressie en creativiteit vóór 30 juni 2015 hebben ingediend; - de federaties voor amateurkunstpraktijken die reeds erkend waren op basis van het koninklijk besluit van 16 juli 1971 tot vaststelling van de voorwaarden inzake de erkenning van en het verlenen van toelagen aan de nationale en regionale organisaties voor voortdurende scholing; mits de voortzetting van de enige subsidies die toegekend waren vóór deze erkenning in afwijking van respectief de bepalingen van het decreet van 21 november 2013 betreffende de culturele centra en van het decreet van 30 april 2009 betreffende de omkadering en de subsidiëring van de federaties voor amateuristische kunstbeoefening, van de Federaties die Centra voor expressie en creativiteit vertegenwoordigen en van de centra voor expressie en creativiteit.

Cette mission se traduit par les activités de base suivantes: - mettre à jour en continu et mettre à la disposition de la société en tant que sources authentiques les données de référence topogéographiques à moyenne échelle (producteur); - collecter et mettre à disposition sous la forme de données géographiques nationales cohérentes et de qualité les données (géographiques) provenant de différentes sources (intégrateur); - mettre à disposition de la société les informations géographiques produites par d'autres organisations de l'administration fédérale (broker vers l'extérieur); - mettre les informations géographiques à la disposition de tous les fonctionnaires fédéraux (broker vers l'intérieur). c) Conformément à l'article 3 de la loi du 8 août 1981, l'IV-INIG a pour mission: - accorder une assistance tant matérielle que morale aux invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre; - accorder également son aide aux associations qui ont en charge les intérêts des personnes précitées; - garder vivante la mémoire des sacrifices consentis et des valeurs morales qui les ont sous-tendus; - prendre des initiatives en vue de commémorer l'holocauste et combattre l'antisémitisme, le racisme, la xénophobie et l'intolérance. d) Les missions de l'OCASC sont reprises dans l'arrêté royal du 10 janvier 1978: - fourniture de biens et services aux unités en opérations; - location de logements de type sociaux; - soutien social (crèches, assurance hospitalisation pour pensionnés, benefits); - soutien moral, psychosocial, juridique et financier; - organisation de séjours de vacances sociaux. e) La tâche du Mémorial National du Fort de Breendonk consiste à: - veiller à la conservation permanente des bâtiments et des oeuvres du Fort; - prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir que le souvenir du Fort de Breendonk ainsi que les événements qui y ont eu lieu, restent vivants, dans l'esprit de la Nation, mais aussi pour stimuler le civisme et promouvoir l'é ...
Dit vertaalt zich in de volgende core-businessactiviteiten: - middenschalige topogeografische referentiedata continu updaten en als authentieke bron beschikbaar stellen van de samenleving (producent); - (geo)data afkomstig uit verschillende bronnen samen brengen en beschikbaar stellen onder de vorm van landsdekkende coherente en kwaliteitsvolle geodata (integrator); - geo-informatie die door andere organisaties in de federale overheid wordt aangemaakt beschikbaar stellen voor de samenleving (broker inside-out); - geo-informatie beschikbaar maken voor alle federale ambtenaren (broker outside-in). c) In overeenstemming met het artikel 3 van de wet van 8 augustus 1981, heeft het IV-NIOOO als taak: - zowel materiële als morele bijstaand verlenen aan de oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers; - eveneens hulp verlenen aan de verenigingen die de belangen van de voornoemde personen behartigen; - de herinnering aan de gebrachte offers en aan de morele waarden die aan de basis ervan lagen levendig houden; - het nemen van initiatieven ter herdenking van de holocaust en ter bestrijding van antisemitisme, racisme, xenofobie en onverdraagzaamheid. d) De opdrachten van de CDSCA worden hernomen in het koninklijk besluit van 10 januari 1978: - levering van goederen en diensten aan de eenheden in operaties; - verhuring van sociale woningen; - sociale steun (kinderdagverblijven, hospitalisatieverzekering voor gepensioneerde, benefits); - morele, psychosociale, juridische en financiële steun; - organisatie van sociale vakanties. e) De taak van het Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk bestaat er in: - over de bestendige bewaring van de gebouwen en werken van het Fort te waken; - alle nuttige maatregelen te nemen opdat het aandenken van het Fort van Breendonk alsook van de gebeurtenissen die er plaatsvonden, levendig blijven in de geest van de Natie, haar burgerzin aanwakkeren en de vaderlandslievende opvoeding van de jeugd bevorderen.

41. recommande aux gouvernements d'Amérique latine, avec le maximum de soutien de la part de l'Union européenne dans cette tâche énorme et au vu d'une situation sociale difficile dans un contexte économique relativement bon, d'adopter des mesures résolues et permanentes, telles que des investissements dans les travaux publics, la promotion du marché intérieur, la protection des petites et moyennes entreprises, le développement du crédit, le renforcement des investissements dans la santé et l'éducation, une plus grande attention portée au chômage des jeunes et à la discrimination professionnelle en raison du sexe;
41. beveelt de Latijns-Amerikaanse regeringen aan om, rekening houdend met de moeilijke sociale situatie in een redelijk stabiel economisch klimaat, een krachtig en vastberaden beleid te voeren van investeringen in openbare werken, bevordering van de interne markt, bescherming van het midden- en kleinbedrijf, uitbreiding van de kredietverstrekking, investeringen in gezondheidszorg en onderwijs, en bijzondere aandacht voor de strijd tegen jeugdwerkloosheid en genderdiscriminatie op de arbeidsmarkt; verzoekt de Europese Unie om hierbij zoveel mogelijk steun te verlenen;

Ce type d'enseignement s'adresse aux élèves souffrant d'un handicap ou ayant des difficultés d'apprentissage et d'éducation et vise à leur permettre d'assister, temporairement ou de manière permanente, en tout ou en partie, les cours ou les activités auprès d'une école d'enseignement secondaire ordinaire, moyennant une aide apportée par une école d'enseignement spécial, qui reçoit à cet effet des périodes ou heures de cours complémentaires ou des heures complémentaires, ainsi qu'une subvention ou un crédit d'intégration par le biais des moyens de fonctionnement.
Het is bedoeld om leerlingen met een handicap of leer- en opvoedingsmoeilijkheden tijdelijk of permanent, gedeeltelijk of volledig de lessen of activiteiten te laten volgen in een school voor gewoon secundair onderwijs met hulp vanuit een school voor buitengewoon onderwijs die daartoe aanvullende lestijden of lesuren of aanvullende uren en via de werkingsmiddelen een integratietoelage of -krediet krijgt.

- Avis des commissions permanentes 2008/2009-0 Section 32 - SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie Partim : PME et Classes moyennes et Agriculture (Rapport Commission de l'Economie, de la Politique scientifique, de l'Education, des Institutions scientifiques et culturelles nationales, des Classes moyennes et de l'Agriculture - Sofie Staelraeve, Liesbeth Van der Auwera et Kattrin Jadin) Plan-PME.- Statut social des indépendants.- Pensions.- Prestations familiales.- Artisanat.- Agriculture.- Commission de ruling social.- Congé de maternité pour les indépendants.- Starters.- Marchés publics.- Fonds de participation.- Pratiques du commerce et professions libérales.- Essaimage.- Centres touristiques 52K1527009 Ministre Sabine Laruelle ,MR - Page(s) : 623-629,635-638 Peter Logghe ,VB - Page(s) : 629-631 Freya Van den Bossche ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 631,632 Philippe Henry ,Ecolo-Groen!
- Adviezen van de vaste commissies 2008/2009-0 Sectie 32 - FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie Partim : KMO en Middenstand en Landbouw (Verslag Commissie voor het Bedrijfsleven, het Wetenschapsbeleid, het Onderwijs, de nationale wetenschappelijke en culturele instellingen, de Middenstand en de Landbouw - Sofie Staelraeve, Liesbeth Van der Auwera en Kattrin Jadin) KMO-plan.- Sociaal statuut van de zelfstandigen.- Pensioenen.- Kinderbijslag.- Ambachten.- Landbouw.- Sociale ruling commissie.- Moederschapsverlof voor zelfstandigen.- Starters.- Overheidsopdrachten.- Participatiefonds.- Handelspraktijken en vrije beroepen.- Spin-offs.- Toeristische centra 52K1527009 Minister Sabine Laruelle ,MR - Blz : 623-629,635-638 Peter Logghe ,VB - Blz : 629-631 Freya Van den Bossche ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 631,632 Philippe Henry ,Ecolo-Groen!

- Avis des commissions permanentes 2004/2005-0 Section 32 - Economie, PME, Classes moyennes et Energie 46 - Politique scientifique Rapport commission de l'Economie, de la Politique scientifique, de l'Education, des Institutions scientifiques et culturelles nationales, des Classes moyennes et de l'Agriculture (Bart Tommelein) : Accueil de chercheurs étrangers.- Fondation Prince Laurent.- Projets spatiaux hors ESA.- Projet Pléiades.- Collège de l'Europe.- Etablissements scientifiques fédéraux.- Société de l'information.- Service de médiation dans le secteur de l'énergie.- CERN.- Tarifs d'électricité dégressifs pour les entreprises.- Fonds commun de garantie automobile.- Brevets.- Exposition universelle au Japon.- Fonds de lutte contre le surendettement.- Jardin botanique de Meise.- Conseil de la concurrence.- Banque-carrefour des entreprises.- INS.- Financement du passif nucléaire.- Politique agricole.- Fonds de participation et Centre d'expertise 51K1747003 Ministre Marc Verwilghen ,VLD - Page(s) : 254,255,260-266 Simonne Creyf ,CD&V - Page(s) : 255-259,263 Ortwin Depoortere ,VB - Page(s) : 259 Trees Pieters ,CD&V - Page(s) : 259,260,264-266 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 260
- Adviezen van de vaste commissies 2004/2005-0 Sectie 32 - Economie, KMO, Middenstand en Energie 46 - Wetenschapsbeleid Verslag commissie voor het Bedrijfsleven, het Wetenschapsbeleid, het Onderwijs, de Nationale Wetenschappelijke en Culturele Instellingen, de Middenstand en de Landbouw (Bart Tommelein) : Ontvangst van buitenlandse vorsers.- Stichting Prins Laurent.- Ruimtevaartprojecten buiten ESA.- Pleiadesproject.- Eurocollege.- Federale wetenschappelijke instellingen.- Informatiemaatschappij.- Energieombudsdienst.- ECKO.- Degressieve elektriciteitstarieven voor ondernemingen.- Motorwaarborgfonds.- Octrooien.- Internationale tentoonstelling in Japan.- Fonds ter bestrijding van overmatige schuldenlast.- Plantentuin van Meise.- Raad voor de mededinging.- Kruispuntbank van de ondernemingen.- NIS.- Financiering van het nucleair passief.- Landbouwbeleid.- Participatiefonds en kenniscentrum 51K1747003 Minister Marc Verwilghen ,VLD - Blz : 254,255,260-266 Simonne Creyf ,CD&V - Blz : 255-259,263 Ortwin Depoortere ,VB - Blz : 259 Trees Pieters ,CD&V - Blz : 259,260,264-266 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 260

- Avis des commissions permanentes 2006/2007-0 Section 32 - Service public fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie - Partim Consommation (Rapport commission de l'Economie, de la Politique scientifique, de l'Education, des Institutions scientifiques et culturelles nationales, des Classes moyennes et de l'Agriculture - Koen T'Sijen) Protection du consommateur.- Pratiques du commerce.- Services bancaires et financiers et lutte contre le surendettement.- Fonds de traitement du surendettement.- Sécurité des produits.- Ligne info-consommateurs.- Code de conduite secteur de l'énergie.- Télécommunications.- Crédit à la consommation.- Listes noires.- Caution.- Agences de voyage.- Comptes dormants.- Class Action 51K2704005 Ministre Freya Van den Bossche ,sp.a-spirit - Page(s) : 642-646,656-660 Sophie Pécriaux ,PS - Page(s) : 646-648 Trees Pieters ,CD&V - Page(s) : 648-653 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 653,654 Koen T'Sijen ,sp.a-spirit - Page(s) : 654,655 Guy Hove ,VLD - Page(s) : 655,656
- Adviezen van de vaste commissies 2006/2007-0 Sectie 32 - Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie - Partim Consumentenzaken (Verslag commissie voor het Bedrijfsleven, het Wetenschapsbeleid, het Onderwijs, de nationale wetenschappelijke en culturele instellingen, de Middenstand en de Landbouw - Koen T'Sijen) Bescherming van de consument .- Handelspraktijken.- Financiële diensten, bankdiensten en strijd tegen overmatige schuldenlast.- Fonds ter bestrijding van de overmatige schuldenlast.- Veiligheid van de producten.- Consumentenlijn.- Gedragscode energiesector.- Telecom.- Consumentenkrediet.- Zwarte lijsten.- Borg.- Reisagentschappen.- Slapende rekeningen.- Class Action 51K2704005 Minister Freya Van den Bossche ,sp.a-spirit - Blz : 642-646,656-660 Sophie Pécriaux ,PS - Blz : 646-648 Trees Pieters ,CD&V - Blz : 648-653 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 653,654 Koen T'Sijen ,sp.a-spirit - Blz : 654,655 Guy Hove ,VLD - Blz : 655,656

- Avis des commissions permanentes 2008/2009-0 Section 32 - SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie Partim : Assurances (Rapport Commission de l'Economie, de la Politique scientifique, de l'Education, des Institutions scientifiques et culturelles nationales, des Classes moyennes et de l'Agriculture - Sofie Staelraeve, Liesbeth Van der Auwera et Kattrin Jadin) Assurance hospitalisation.- Assurance auto.- Devoir d'information de la part de l'assureur.- Accès à l'assurance.- Assurance de solde restant dû.- Garantie de l'Etat pour les produits de la branche 21.- Déductibilité des primes de l'épargne-pension.- Gentlemen's agreements 52K1527009 Secrétaire d'État Bernard Clerfayt ,MR - Page(s) : 638-642,646-648 Peter Logghe ,VB - Page(s) : 642,643,649,650 Jenne De Potter ,CD&V - Page(s) : 643 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 644,648,649 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Page(s) : 644,645 Freya Van den Bossche ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 645,649 Joseph George ,cdH - Page(s) : 645 Philippe Henry ,Ecolo-Groen!
- Adviezen van de vaste commissies 2008/2009-0 Sectie 32 - FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie Partim : Verzekeringen (Verslag Commissie voor het Bedrijfsleven, het Wetenschapsbeleid, het Onderwijs, de nationale wetenschappelijke en culturele instellingen, de Middenstand en de Landbouw - Sofie Staelraeve, Liesbeth Van der Auwera en Kattrin Jadin) Ziekenhuiskostenverzekering.- Autoverzekering.- Mededelingsplicht vanwege de verzekeraar.- Toegankelijkheid van de verzekering.- Schuldsaldoverzekering.- Staatsgarantie voor producten van tak 21.- Aftrekbaarheid van de premies voor pensioensparen.- Gentlemen's agreements 52K1527009 Staatssecretaris Bernard Clerfayt ,MR - Blz : 638-642,646-648 Peter Logghe ,VB - Blz : 642,643,649,650 Jenne De Potter ,CD&V - Blz : 643 Karine Lalieux ,PS - Blz : 644,648,649 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Blz : 644,645 Freya Van den Bossche ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 645,649 Joseph George ,cdH - Blz : 645 Philippe Henry ,Ecolo-Groen!

- Avis des commissions permanentes 2008/2009-0 Section 46 - SPP Politique scientifique (Rapport Commission de l'Economie, de la Politique scientifique, de l'Education, des Institutions scientifiques et culturelles nationales, des Classes moyennes et de l'Agriculture - Sofie Staelraeve, Liesbeth Van der Auwera et Kattrin Jadin) Aribus A350.- ESA.- Etablissements scientifiques fédéraux.- Digitalisation du patrimoine.- Base en Antarctique 52K1527009 Ministre Sabine Laruelle ,MR - Page(s) : 718-722 Philippe Henry ,Ecolo-Groen!
- Adviezen van de vaste commissies 2008/2009-0 Sectie 46 - POD Wetenschapsbeleid (Verslag Commissie voor het Bedrijfsleven, het Wetenschapsbeleid, het Onderwijs, de nationale wetenschappelijke en culturele instellingen, de Middenstand en de Landbouw - Sofie Staelraeve, Liesbeth Van der Auwera en Kattrin Jadin) Aribus A350.- ESA.- Federale wetenschappelijke instellingen.- Digitalisering van het erfgoed.- Basis op Antarctica 52K1527009 Minister Sabine Laruelle ,MR - Blz : 718-722 Philippe Henry ,Ecolo-Groen!