Traduction de «d'électeurs exclusivement francophones » (Français → Néerlandais) :

Cette manoeuvre permet de gagner à Bruxelles plusieurs dizaines de milliers d'électeurs exclusivement francophones, c'est-à-dire davantage que l'ensemble des électeurs qui ont voté pour des listes flamandes lors des dernières élections.
In Brussel kunnen op die manier tienduizenden exclusief Franstalige kiezers worden bijgewonnen, meer dan er de jongste gemeenteraadsverkiezingen kiezers voor alle Vlaamse lijsten samen hebben gestemd.

Or, il ressort des dossiers de naturalisation que ces 13,5 % seraient presque exclusivement des électeurs potentiels francophones.
Uit de naturalisatiedossiers blijkt dat deze 13,5 % bijna uitsluitend potentiële Franstalige kiezers zijn.

Les francophones savent qu'à Bruxelles, lors des prochaines élections communales, s'ajouteront des dizaines de milliers d'électeurs exclusivement francophones, soit davantage que l'ensemble des électeurs ayant voté pour les listes flamandes lors des dernières élections communales.
De Franstaligen kennen hun dossier. Zij weten dat er in Brussel bij de komende gemeenteraadsverkiezingen tienduizenden exclusief Franstalige kiezers bijkomen, meer dan er de jongste gemeenteraadsverkiezingen voor alle Vlaamstalige lijsten samen kiezers hebben gestemd.

Si le VLD tolère que cette proposition soit votée par une majorité quasi exclusivement francophone, je dois en conclure que les protestations du VLD de ces dernières semaines ne servent qu'à calmer les électeurs flamingants et de droite.
Als de VLD duldt dat dit voorstel met een bijna exclusief Franstalige meerderheid wordt goedgekeurd, moet ik besluiten dat al het luide VLD-protest van de afgelopen weken eigenlijk alleen maar diende om de Vlaamsgezinde en rechtse kiezers koest te houden.