Traduction de «majorité quasi exclusivement » (Français → Néerlandais) :

Le groupe des régions de pointe comprendra quasi exclusivement des régions situées au sein des Etats membres actuels, alors que la majorité des régions dans le groupe fermant la marche seront situées dans les pays adhérents.
De kopgroep zou vrijwel uitsluitend bestaan uit regio's in de huidige lidstaten, terwijl de meeste regio's in de staartgroep te vinden zouden zijn in de kandidaat-lidstaten.

Si le VLD tolère que cette proposition soit votée par une majorité quasi exclusivement francophone, je dois en conclure que les protestations du VLD de ces dernières semaines ne servent qu'à calmer les électeurs flamingants et de droite.
Als de VLD duldt dat dit voorstel met een bijna exclusief Franstalige meerderheid wordt goedgekeurd, moet ik besluiten dat al het luide VLD-protest van de afgelopen weken eigenlijk alleen maar diende om de Vlaamsgezinde en rechtse kiezers koest te houden.

Pourtant, à l'arrière, de nombreux hommes politiques, quasi exclusivement des francophones des partis de la majorité, dont le président de cette assemblée, étaient prêts à tirer dans le dos du ministre et à l'accuser de manque de tact, voire de néocolonialisme.
Toch stond op het thuisfront een hele batterij, bijna uitsluitend Franstalige politici van de meerderheidspartijen, onder wie de voorzitter van deze vergadering, klaar om de minister in de rug te schieten, hem gebrek aan tact te verwijten en zelfs neokolonialisme aan te wrijven.