Traduction de «d'état elle sera ensuite » (Français → Néerlandais) :

Elle sera ensuite en mesure d’annoncer un plan d’action exhaustif et ambitieux visant à supprimer, définitivement, les obstacles qui empêchent encore les citoyens d’exercer leurs droits.
De Commissie zal zo een ambitieus en allesomvattend actieplan kunnen aankondigen dat een einde moet maken aan de hardnekkige hindernissen die burgers beletten hun rechten uit te oefenen.

La part de l’État membre sera ensuite prélevée sur cette valeur de base imposable selon un taux fixé dans le règlement [./.].
Op die grondslag voor afdracht wordt het in Verordening [./.] genoemde aandeel toegepast.

Elle sera ensuite suivie par une épreuve informatisée (event 1), organisée vers la première quinzaine de novembre 2017.
Vervolgens vindt er een computergestuurde proef plaats (event 1) in de eerste helft van november 2017.

La proposition de loi a été transmise au Conseil d'État ; elle sera ensuite déposée à la Seconde Chambre.
Het wetsvoorstel werd naar de Raad van State gestuurd, daarna wordt het ingediend in de Tweede Kamer.

Pour lever toute équivoque, cette taxe fait aujourd'hui partie du décret budgétaire que nous vous proposons au vote; elle sera ensuite finalisée, pour les années à venir, dans un décret pérenne qui vous sera présenté dans quelques semaines.
Om elk misverstand uit de weg te ruimen, maakt die belasting thans deel uit van het begrotingsdecreet dat wij u ter stemming voorleggen; zij zal vervolgens, voor de komende jaren, worden gefinaliseerd in een voortdurend decreet dat u binnen enkele weken zal worden voorgelegd.

Le projet de loi sera soumis pour avis au Conseil d’Etat et sera ensuite déposé au Parlement.
Het wetsontwerp zal worden voorgelegd aan de Raad van State voor advies en zal vervolgens worden ingediend in het parlement.

L'adoption formelle de la position commune interviendra lors d'une prochaine session; elle sera ensuite transmise au Parlement européen pour une deuxième lecture, dans le cadre de la codécision.
Het gemeenschappelijk standpunt zal tijdens een volgende zitting formeel worden goedgekeurd; in het kader van de medebeslissing zal het vervolgens voor een tweede lezing naar het Europees Parlement worden verzonden.

Autre différence essentielle, le projet de loi modifiant la loi de 1991 est actuellement soumis à l'avis du Conseil d'État et sera ensuite présenté au parlement.
Er is een tweede belangrijk verschil. De wetsontwerp tot wijziging van de wet van 1991 is nu voor advies naar de Raad van State gezonden en zal nadien aan het parlement worden voorgelegd.

Elle sera ensuite soumise à la sanction royale et publique au Moniteur belge.
Vervolgens wordt zij aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd en verschijnt ze in het Belgisch Staatsblad .

Mon pronostic est qu'après l'avis du Conseil d'État, elle sera amendée et reviendra, je l'espère, au Sénat avant qu'il perde ses attributions actuelles.
Mijn voorspelling is dat het voorstel, na het advies van de Raad van State, zal worden geamendeerd en ik hoop dat het naar de Senaat terugkomt voor hij zijn huidige bevoegdheden verliest.