Vertaling van "d'état francophones pourront " (Frans → Nederlands) :

Des conseillers d'État francophones pourront toutefois y être adjoints systématiquement pour les affaires qui concernent les six communes de la périphérie.
Voor gedingen betreffende de zes randgemeenten zullen evenwel systematisch Franstalige staatsraden kunnen worden toegevoegd.

Une fois que les francophones auront engrangé leur butin, les Flamands pourront faire une croix sur le reste de leur réforme de l'État» (traduction) (Gazet van Antwerpen, 20 février 2012)
Een keer de Franstaligen hun buit binnen hebben, kunnen ze de Vlamingen laten fluiten naar de rest van de staatshervorming» (Gazet van Antwerpen, 20 februari 2012)

En effet, il implique que les francophones pourront se rendre tous les jours aux Archives de l'État et y interroger le personnel dans leur langue (les membres du personnel flamands étant bilingues), alors que les Flamands n'auront cette possibilité que trois jours par semaine.
Dit betekent immers dat de Franstaligen alle dagen bij het Rijksarchief in hun taal terecht zullen kunnen (de Vlamingen zijn tweetalig) terwijl dit voor de Vlamingen slechts op drie dagen van de week het geval zal zijn.