Traduction de «d'état peeters avait » (Français → Néerlandais) :

À une ancienne question écrite (question nº 80, Sénat, du 20 décembre 1996), celle de savoir si l'on ne peut pas prévoir, pour ces personnes, que l'allocation doit être versée automatiquement sur leur compte personnel, le secrétaire d'État Peeters avait répondu qu'il ne jugeait pas opportun de prévoir cela, parce que, généralement, un représentant légal a été désigné, qui perçoit l'indemnité.
Op een vroegere schriftelijke vraag (vraag nr. 80, Senaat, van 20 december 1996), of er voor die personen niet kan worden in voorzien dat de tegemoetkoming automatisch gestort wordt op de persoonlijke rekening van de betrokkene, antwoordde staatssecretaris Peeters dat dit niet opportuun is omdat in het algemeen al een wettelijke vertegenwoordiger werd aangewezen aan wie de tegemoetkoming wordt betaald.

Dans sa réponse à ma question écrite n° 522 du 9 décembre 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 61, p. 154), M. Peeters, votre collègue, m'indiquait qu'un groupe de travail avait été mis en place au niveau du SPF Affaires étrangères pour traiter spécifiquement de la question de la lutte contre le financement de l'EI (État islamique).
In zijn antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 522 van 9 december 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 61, blz. 154) stelde minister Peeters dat er bij de FOD Buitenlandse Zaken een werkgroep was opgericht die zich specifiek bezighoudt met de strijd tegen de financiering van IS (Islamitische Staat).

Dans ma question écrite nº 1400, j'avais demandé au secrétaire d'État Jan Peeters combien de caméras on avait déjà mises en place en vue d'accroître la sécurité routière et où elles avaient été installées.
Met schriftelijke vraag nr. 1400 vroeg ik aan staatssecretaris Jan Peeters hoeveel camera's reeds werden opgesteld, met als doel de verkeersveiligheid te verhogen en waar deze werden opgesteld.

L'un des auteurs explique que l'amendement nº 48 vise à éviter ce que l'on a connu avec la circulaire « Peeters », où la demande d'avis avait été envoyée à une seule chambre du Conseil d'État.
Een van de indieners verklaart dat amendement nr. 48 situaties wil voorkomen zoals bij de omzendbrief « Peeters », waarbij slechts aan één kamer van de Raad van State advies werd gevraagd.

Ce projet avait été conclu fin 1996 entre l'État belge, représenté par le secrétaire d'État à l'Environnement de l'époque, Jan Peeters, et la ville de Gand, qui en avait confié l'exécution au Centre pour le développement durable de l'Université de Gand.
Dit project werd eind 1996 gesloten tussen de Belgische Staat, vertegenwoordigd door toenmalig staatssecretaris voor Leefmilieu, Jan Peeters, en de stad Gent, die de uitvoering ervan uitbesteedde aan het Centrum voor duurzame ontwikkeling van de Universiteit Gent.

Cette problématique avait été soumise au ministre précédent, M. Peeters, lequel n’avait pas jugé opportun que l’État belge s’engage à des obligations contractuelles permanentes avec l’OSRL.
Deze problematiek is aan de voormalige minister Peeters voorgelegd. De minister vond het niet opportuun dat de Belgische Staat zich zou verbinden tot permanente contractuele verplichtingen met OSRL.

Le 25 septembre 2002, l'honorable membre m'avait adressé une interpellation n° 7994 «au sujet d'une intervention politique auprès du Conseil d'État concernant la procédure en cours devant le Conseil d'État relative à la circulaire Peeters».
Op 25 september 2002 had het geachte lid mij een interpellatie nr. 7994 gestuurd «aangaande een politieke interventie bij de Raad van State betreffende de bij deze laatste lopende procedure omtrent de omzendbrief Peeters».