Traduction de «circulaire peeters » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assemblage circulaire | joint circulaire | soudure circulaire
las in omtrekrichting | omtrekslas

économie circulaire [4.7] [ paquet économie circulaire | plan d’action économie circulaire ]
circulaire economie [4.7] [ actieplan voor de circulaire economie | pakket circulaire economie ]

cercle gradué | échelle circulaire | graduation circulaire | vernier circulaire
cirkelvormige schaal

composante sinusoïdale semi-circulaire de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre | composante sinusoïdale semi-circulaire octantale de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre | composante sinusoïdale semi-circulaire quadrantale de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre
octant-sinuscomponent van totale fout | quadrant-sinuscomponent van totale fout | semi-circulaire sinuscomponent van totale fout

opérateur de sciage bois | opératrice de scie circulaire | opérateur de sciage bois/opératrice de sciage bois | opérateur de scie circulaire
bediener tafelzaagmachine | operator tafelcirkelzaag | operator tafelzaagmachine | operator zaagtafel

accident causé par une scie circulaire
ongeval veroorzaakt door cirkelzaag

agrafeuse circulaire intraluminale à usage unique
intraluminale circulaire chirurgische nietmachine

agrafeuse circulaire intraluminale réutilisable
herbruikbare intraluminale circulaire chirurgische nietmachine

circulaire
rondschrijven [ omzendbrief ]

utiliser une scie circulaire
cirkelzaag bedienen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément aux circulaires Peeters, qui s'appliquent également par analogie aux services fédéraux qui doivent respecter les articles 25, 26 et 28 de la loi sur l'emploi des langues en matière administrative, les relations avec les particuliers francophones doivent toujours se dérouler dans un premier temps en néerlandais et ce n'est que sur demande expresse des intéressés, à chaque fois renouvelée, que l'usage du français est ensuite autorisé.
Volgens de omzendbrieven-Peeters, die bij analogie ook toepasselijk zijn op federale diensten die de artikelen 25, 26 en 28 van de taalwet in bestuurszaken moeten toepassen, dienen betrekkingen met Franstalige particulieren eerst steeds in het Nederlands te gebeuren en kan pas op uitdrukkelijk verzoek van de betrokkene, telkens opnieuw, overgeschakeld worden naar het Frans.

Un commissaire appuie l'amendement parce qu'il protège les droits des francophones dans la périphérie et peut éviter qu'il y ait encore des circulaires comme la circulaire Peeters.
Een lid betuigt zijn instemming met het amendement aangezien het de rechten van de Franstaligen in de rand beschermt en circulaires zoals de circulaire Peeters kan vermijden.

Le problème concerne en l'occurrence les circulaires administratives dites « circulaires Peeters ».
Het probleem betreft in casu de zogenaamde administratieve rondzendbrieven « Peeters ».

Les recommandations de cette étude seront ensuite utilisées pour finaliser la feuille de route sur l'économie circulaire que je présenterai conjointement avec mon collègue Kris Peeters au second semestre.
De aanbevelingen van deze studie zullen vervolgens gebruikt worden om het stappenplan voor de circulaire economie te finaliseren. Ik zal in het tweede semester dit stappenplan samen met mijn collega, Kris Peeters, voorstellen.

Ma question concerne les frais électoraux et le conflit entre la circulaire du ministre de l'Intérieur publiée au Moniteur belge du 27 juillet 2000 et la circulaire du gouvernement flamand (circulaire Peeters du 16 décembre 1997).
Mijn vraag betreft de verkiezingsuitgaven, en meer bepaald het conflict tussen de in het Belgisch Staatsblad van 27 juli 2000 gepubliceerde circulaire van de minister van Binnenlandse Zaken en de circulaire van de Vlaamse regering (de zogenaamde circulaire-Peeters van 16 december 1997).

Certains demanderont donc pour quelle raison on dépose un amendement visant à ancrer la circulaire Peeters dans la Constitution alors que l'on ne modifie pas ces circulaires.
Sommigen zullen dan vragen waarom er een amendement wordt ingediend om de omzendbrief Peeters grondwettelijk te verankeren terwijl er toch niets aan die omzendbrieven veranderd wordt.

Question de M. Ben Weyts au premier ministre sur " l'application de la circulaire Peeters par le gouvernement fédéral" .
Vraag van de heer Ben Weyts aan de eerste minister over " de toepassing van de omzendbrief-Peeters door de federale regering" .

Or, il me revient que, sur instructions reçues de la province de Brabant flamand, les receveurs des communes à facilités refusent d'acquitter sur mandats réguliers les dépenses électorales (convocations en français) contraire à la circulaire Peeters du 16 décembre 1997.
Naar verluidt hebben de ontvangers van de faciliteitengemeenten van de provincie Vlaams-Brabant instructie gekregen om de verkiezingsuitgaven (in het Frans opgestelde oproepingsbrieven) ondanks voorlegging van een regulier betalingsmandaat niet te kwiteren wegens strijdig met de circulaire-Peeters van 16 december 1997.

Comme vous le savez, la circulaire Peeters prescrit que dans les communes flamandes à facilités, tous les documents de La Poste sont établis et distribués exclusivement en néerlandais et qu'une copie en français est seulement remise par la suite, sur demande individuelle.
Zoals u weet, schrijft de omzendbrief-Peeters voor dat alle documenten van De Post in de Vlaamse faciliteitengemeenten eentalig in het Nederlands dienen opgesteld en overhandigd te worden, en pas daarna en na individuele aanvraag, een Franstalige kopij kan overhandigd worden.

Le 25 septembre 2002, l'honorable membre m'avait adressé une interpellation n° 7994 «au sujet d'une intervention politique auprès du Conseil d'État concernant la procédure en cours devant le Conseil d'État relative à la circulaire Peeters».
Op 25 september 2002 had het geachte lid mij een interpellatie nr. 7994 gestuurd «aangaande een politieke interventie bij de Raad van State betreffende de bij deze laatste lopende procedure omtrent de omzendbrief Peeters».