Traduction de «d'étudier en profondeur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
adviescoördinator studentenleningen | consultant subsidieadvies | adviseur studentenleningen | subsidieadviseur

profondeur de semis | profondeur d'enfouissement de la graine | profondeur d'enterrage de la graine | profondeur du semis
zaaidiepte

association d'étudiants | club universitaire | corporation d'étudiants | société d'étudiants
studentenvereniging

profondeur des volets d'atterrissage | profondeur des volets de courbure | profondeur des volets des hypersustentateurs
koorde van de landingskleppen

étudiant en médecine
student geneeskunde

infirmier étudiant
student verpleegkunde

Enfants des écoles Etudiants
schoolkinderen | studenten

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
bedrijfsgegevens analyseren | plannen voor de korte en lange termijn maken | bedrijfsdoelstellingen analyseren | targets bepalen

étudier les données liées à la clientèle | étudier les données sur la clientèle | analyser les données liées à la clientèle | analyser les données sur la clientèle
bezoekersanalyses uitvoeren | gegevens over klanten of bezoekers bestuderen en interpreteren | klantanalyses maken | klantgegevens analyseren

profondeur de respiration : profonde
ademhaling: diep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La ministre est-elle disposée à charger le KCE, l'ISP ou toute autre entité dont elle est responsable d'au moins étudier en profondeur l'état actuel (au niveau international) de la recherche et des pratiques et d'évaluer le cadre belge actuel à la lumière de cette étude ?
Is de minister bereid om aan het KCE, het WIV of één van de andere entiteiten onder haar bevoegdheid een opdracht te geven om minimaal de huidige (internationale) stand van zaken omtrent onderzoek en praktijken grondig te bestuderen en om het huidige Belgische kader hieraan kritisch te toetsen?

Partielles puisque notre commission n'a pas étudié en profondeur un certain nombre d'aspects, soit parce que ceux-ci ne relèvent pas de sa compétence, soit parce que le Parlement les étudie sous d'autres angles dans d'autres commissions.
Onvolledig, omdat onze commissie een aantal aspecten niet heeft behandeld omdat ze ofwel niet tot haar bevoegdheid behoren ofwel omdat het Parlement reeds in andere commissies deelaspecten van deze ruime problematiek onderzoekt.

Le représentant du SPF Économie étudie en profondeur les entreprises belges concernées dans le cadre de la pré-étude des projets.
De vertegenwoordiger van de FOD Economie screent in het kader van het vooronderzoek der projecten de betrokken Belgische bedrijven.

Afin d’étudier en profondeur les facteurs qui ont donné lieu aux accidents de moto au niveau belge, l’IBSR a commencé cette année une étude des accidents graves et mortels impliquant au moins une moto, basée sur un échantillon de procès-verbaux et/ou de rapports d’experts établis dans le cadre de dossiers judiciaires au cours de la période 2009-2010.
Teneinde op diepgaande wijze de factoren die aanleiding geven tot motorongevallen, op Belgisch niveau te onderzoeken, is het BIVV dit jaar gestart met een onderzoek van zware en dodelijke verkeersongevallen waarbij minstens één motorfiets is betrokken. Hiertoe wordt een representatieve steekproef genomen van processen-verbaal en/of expertenverslagen uit gerechtelijke dossiers in de periode 2009-2010.

Il ne peut être mis fin au séjour d'un étudiant qu'après avoir examiné la situation en profondeur.
Slechts in weloverwogen situaties kan het verblijf van een student worden beëindigd.

En 2004, la Commission a engagé une évaluation externe pour étudier en profondeur les résultats de l’action de l’Union en matière de santé animale, ce qui a donné lieu en 2007 à l’adoption d’une nouvelle stratégie de santé animale.
In 2004 gaf de Commissie opdracht voor een externe evaluatie om de resultaten van het optreden van de EU op het gebied van de diergezondheid grondig te beoordelen, wat in 2007 tot een nieuwe strategie voor diergezondheid heeft geleid.

Il convient en particulier d'étudier en profondeur les conditions de sécurité à prendre - tant au niveau de la stabilité physique du dépôt qu'au niveau de la préservation de la qualité biochimique des eaux souterraines et de surface - pour entreposer les cendres volantes dans la carrière de Flône.
Het is vooral zaak om een diepte-onderzoek uit te voeren naar de veiligheidsvoorwaarden die, wat zowel de fysieke stabiliteit van de opslagplaats als de vrijwaring van de biochemische kwaliteit van het ondergrond- en oppervlaktewater betreft, nodig zijn voor de opslag van rondvliegend as in de steengroeve " Flône" .

2. Êtes-vous conscient de l'extrême vulnérabilité des véhicules légers, tels que les jeeps, en cas d'attentats suicide, sachant que le Parlement britannique a étudié en profondeur le risque accru de décès en cas d'attentats suicide commis contre des véhicules légers ?
2. Is hij zich bewust van de bijzondere zwakheid van lichte voertuigen, zoals jeeps, bij zelfmoordaanslagen, gezien de uitvoerige bespreking in het Britse Parlement van het verhoogde risico op dodelijke slachtoffers bij zelfmoordaanslagen wanneer lichte voertuigen worden ingezet ?

« 23° Forages en profondeur suivants à l'exception des forages pour étudier la stabilité des sols à partir d'une profondeur de 500 m ou plus :
« 23° De volgende diepboringen, behalve boringen voor het onderzoek naar de stabiliteit van de grond, vanaf een diepte van 500 m of meer :