Traduction de «d'évaluation analogue devrait » (Français → Néerlandais) :

À la suite de l’expérience positive de l’évaluation mutuelle au titre de la directive 2006/123/CE, un système d’évaluation analogue devrait être inclus dans la directive 2005/36/CE.
Gezien de positieve ervaringen met de in Richtlijn 2006/123/EG vastgelegde wederzijdse beoordeling moet een soortgelijk beoordelingssysteem worden opgenomen in Richtlijn 2005/36/EG.

(35) À la suite de l'expérience positive de l'évaluation mutuelle au titre de la directive 2006/123/CE, un système d'évaluation analogue devrait être inclus dans la directive 2005/36/CE.
(35) Gezien de positieve ervaringen met de in Richtlijn 2006/123/EG vastgelegde wederzijdse beoordeling moet een soortgelijk beoordelingssysteem worden opgenomen in Richtlijn 2005/36/EG.

La proposition législative devrait comporter des dispositions prévoyant l'adoption de documents de programmation et de programmes d'action conformément à la procédure de gestion prévue par la décision n° 1999/468/CE, ainsi que des exigences en matière d'évaluation et de rapport annuel qui soient analogues à celles qui sont imposées par d'autres instruments de financement d'actions extérieures.
In het wetgevingsvoorstel dienen bepalingen te zijn opgenomen voor de goedkeuring van programmeringsdocumenten en actieprogramma's volgens de beheersprocedure van Besluit 1999/468/EG, tezamen met eisen voor een evaluatie en jaarlijkse verslaglegging, overeenkomstig andere financieringsinstrumenten voor externe acties.

Cet organe devrait procéder, pour la Commission (Eurostat), à une évaluation, analogue à l’examen par les pairs des instituts nationaux de statistique, de la mise en œuvre du code de bonnes pratiques.
Het orgaan dient voor de Commissie (Eurostat) een evaluatie over de toepassing van de Praktijkcode op te stellen naar het voorbeeld van de collegiale toetsing van de nationale bureaus voor de statistiek.

Une évaluation analogue devrait être envisagée pour les facilités d'ajustement structurel dans les pays méditerranéens et les autres instruments de même nature.
Een soortgelijke evaluatie moet in overweging worden genomen voor de structurele aanpassingsfaciliteiten in de mediterrane landen en alle andere instrumenten van dezelfde aard.

[2] Le Conseil rappelle à ce propos qu'une évaluation analogue devrait être menée sur les programmes d'aide publique au développement autres que FED, MED et ALA.
[2] De Raad herinnert er in dit verband aan dat de officiële programma's voor ontwikkelingsbijstand - met uitzondering van EOF-, MED- en ALA- programma's - op soortgelijke wijze zouden moeten worden geëvalueerd.