Traduction de «d'évaluation sera élaborée » (Français → Néerlandais) :

Il sera également procédé à une évaluation des actions élaborées pour le dialogue social dans la nouvelle économie.
Ook wordt een evaluatie uitgevoerd over de maatregelen met betrekking tot de sociale dialoog in de nieuwe economie.

La circulaire, quant à elle, sera élaborée en tenant compte de l’évaluation de la loi.
De omzendbrief zal uitgewerkt worden, waarbij rekening wordt gehouden met de evaluatie van de wet.

À l’heure actuelle, la Commission est aussi en train de réaliser une évaluation d’impact en vue d’établir une base compacte pour une proposition législative qui sera élaborée cette année.
Voorts is de Commissie bezig met een evaluatie, waarmee zij een concrete basis wil leggen voor een wetgevingsvoorstel later dit jaar.

Les annexes offrent le cadre de base nécessaire à l'évaluation d'un site de stockage potentiel, mais le processus de mise en œuvre sera amélioré et la confiance du public accrue si une disposition prévoit que les meilleures pratiques seront suivies et que des lignes directrices seront élaborées pour assister les autorités compétentes dans les États membres.
De bijlagen vormen het essentiële referentiekader dat noodzakelijk is voor de beoordeling van de geschiktheid van een potentiële opslaglocatie, maar het implementatieproces en het publieke vertrouwen zullen er wel bij varen indien de verplichting wordt ingevoerd tot toepassing van optimale praktijken en vaststelling van richtsnoeren om de bevoegde instanties in de lidstaten te ondersteunen.

Une formule d'évaluation sera élaborée notamment en ce qui concerne le critère 'prix'.
Met name voor wat betreft het criterium 'prijs' zal een beoordelingsformule worden opgesteld.

Une des conclusions de l'évaluation de l'impact (paragraphe 3.3) est que: .les mesures d'amélioration de l'efficacité énergétique sont en général très avantageuses par rapport à leur coût, et si les politiques des États membres sont élaborées de manière à ce que ce soient les mesures les plus rentables qui seront prises en premier lieu et que les bénéfices reviennent aux investisseurs, alors l'impact sera positif pour tous les secteurs qui seront visés".
Een van de conclusies van de impactevaluatie (punt 3.3.) luidt als volgt: "(...) maatregelen voor energie-efficiëntie (zijn) in het algemeen zeer kosteneffectief en indien het beleid van de lidstaten op een dergelijke wijze wordt ontwikkeld dat de meest kosteneffectieve maatregelen eerst worden genomen en de winst teruggaat naar de investeerders dan zal de impact positief zijn voor alle sectoren die worden aangepakt".

Sur mon initiative et en concertation avec les autres ministres compétents, une procédure d'évaluation sera élaborée. Elle contiendra des paramètres clairs pour le suivi des engagements pris par le secteur.
Op mijn initiatief zal in samenspraak met de andere bevoegde ministers een duidelijke evaluatieprocedure worden uitgewerkt waarin duidelijke parameters worden opgenomen voor de follow-up van de verbintenissen die de sector is aangegaan.

Une solution permanente sera élaborée à la suite d'une évaluation détaillée de ce poste d'essai.
Na een gedetailleerde evaluatie van het proefproject zal een permanente oplossing worden uitgewerkt.

L'évaluation intermédiaire est-elle automatique ou une réglementation relative aux plaintes sera-t-elle élaborée ?
Gebeurt de tussentijdse evaluatie automatisch of komt er een klachtenregeling?

La ministre peut-elle expliquer comment la procédure d'évaluation sera élaborée ?
Kan de minister toelichten hoe de evaluatieprocedure zal worden uitgewerkt?