Traduction de «d'être recherchées détenues » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

A advogada-geral V. Trstenjak entende que deve existir uma relação entre a utilização do direito e a compensação financeira correspondente pela cópia privada.
Se um Estado-Membro, como o Reino de Espanha, optar por um sistema de taxa sobre os equipamentos, os aparelhos e os suportes de reprodução digital, esta taxa só pode ser considerada como um sistema de compensação por cópia privada compatível com a directiva se os equipamentos, os aparelhos e os suportes forem presumivelmente utilizados para a reprodução abrangida pela excepção da cópia privada.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La première situation est celle où une demande d'arrestation provisoire aux fins d'extradition est formulée et où la personne, qui consent dès son arrestation (ou dans les dix jours qui suivent cette arrestation), n'est pas recherchée ou détenue pour une autre cause dans l'État requis.
De eerste is de situatie waarin om voorlopige aanhouding met het oog op uitlevering wordt verzocht en de betrokkene, die direct na zijn aanhouding (of binnen 10 dagen daarna) instemt met uitlevering, in de aangezochte Staat niet voor iets anders wordt gezocht of vastgehouden.

Cet article régit la situation dans laquelle une personne détenue à l'EP de Tilburg ferait l'objet, dans un État tiers, d'une enquête pénale ou y serait recherchée en vue de l'exécution d'une peine.
Dit artikel regelt de situatie waarbij een in de PI Tilburg gedetineerde persoon in een derde staat het voorwerp zou uitmaken van een strafrechtelijk onderzoek of aldaar gezocht wordt met het oog op de uitvoering van een straf.

L'article 45, § 1, permet donc aux détenteurs des armes prohibées autres que celles visées aux paragraphes 2 et 3 et aux détenteurs d'armes qui étaient détenues illégalement sous l'empire de l'ancienne législation en l'absence d'autorisation d'en faire abandon auprès du service de police local de leur choix, sous le couvert de l'anonymat et sans s'exposer à des poursuites, pour autant que l'arme concernée ne soit pas recherchée ou signalée.
Artikel 45, § 1, maakt het de personen die andere verboden wapens voorhanden hebben dan die welke in de paragrafen 2 en 3 worden beoogd, alsook de personen die onder de gelding van de vroegere wetgeving wapens zonder vergunning en dus illegaal voorhanden hadden, mogelijk om op anonieme wijze daarvan afstand te doen bij de lokale politiedienst van hun keuze, zonder zich bloot te stellen aan vervolgingen, op voorwaarde dat het betrokken wapen niet wordt gezocht of geseind staat.