Vertaling van "d) pour la commune de raeren mme fabienne xhonneux; " (Frans → Nederlands) :

d) pour la commune de Raeren : Mme Fabienne Xhonneux;
d) voor de gemeente Raeren : Mevr. Fabienne Xhonneux;

3° dans le 2, b), les mots " Mme Fabienne Xhonneux" sont remplacés par les mots " Mme Heike Annemarie Sadeghi Esfahlani" ;
3° in de bepaling onder 2°, b), worden de woorden " Mevr. Fabienne Xhonneux" vervangen door de woorden " Mevr. Heike Annemarie Sadeghi Esfahlani" ;

b. comme membre suppléant : Mme Fabienne Xhonneux.
b. als plaatsvervangend lid : Mevr. Fabienne Xhonneux.

Mme Fabienne Xhonneux Mme Mme Sandra Houben
Mevr. Fabienne Xhonneux Mevr. Sandra Houben

Lesiw, secrétaire de la section CPAS de l'UVCB; ­ Mme Fabienne Wernette, chef du service social du CPAS de Charleroi; ­ M. J.-M. Rombeaux, secrétaire de la section CPAS de l'Association de la ville et des communes de la Région de Bruxelles-Capitale (AVCB); ­ Mme An Neels, chef de la section Maatschappelijk Werk VVSG, et ­ M. Jean Dumont, directeur de l'aide sociale du CPAS de Liège.
Lesiw, secretaris van de afdeling OCMW's van de VBSG; ­ mevrouw Fabienne Wernette, hoofd van de sociale dienst van het OCMW van Charleroi; ­ de heer J.-M. Rombeaux, secretaris van de afdeling OCMW's van de Vereniging van de stad en de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (AVCB); ­ mevrouw An Neels, afdelingshoofd van de afdeling Maatschappelijk Werk VVSG, en ­ de heer Jean Dumont, directeur Maatschappelijke Hulpverlening van het OCMW van Luik.

Article 1. A l'article 2, alinéa 1, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone portant désignation des membres de la chambre de recours pour l'enseignement officiel subventionné, « M. Herbert Hannen » est remplacé par « Mme Fabienne Xhonneux », et « M. Friedhelm Wirtz » est remplacé par « Mme Sandra Houben ».
Artikel 1. In Artikel 2, lid 1, van het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap houdende aanduiding van de leden van de beroepscommissie voor het gesubsidieerd officieel onderwijs wordt " de heer Herbert Hannen" door " Mevr. Fabienne Xhonneux" en " de heer Friedhelm Wirtz" door " Mevr. Sandra Houben" vervangen.

Demande d'explications de Mme Fabienne Winckel au vice-premier ministre et ministre des Finances et du Développement durable sur «le délai de communication des statistiques relatives aux accidents du travail des administrations publiques au Fonds des accidents du travail» (n 5-2364)
Vraag om uitleg van mevrouw Fabienne Winckel aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling over «de termijn voor het meedelen van statistieken inzake arbeidsongevallen bij openbare besturen aan het Fonds voor arbeidsongevallen» (nr. 5-2364)

Proposition de loi relative à l'utilisation des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans les relations professionnelles (de Mme Fabienne Winckel et M. Philippe Mahoux ; Doc. 5-1525/1).
Wetsvoorstel betreffende het gebruik van nieuwe informatie- en communicatietechnologieën in het beroepsleven (van mevrouw Fabienne Winckel en de heer Philippe Mahoux; Stuk 5-1525/1).

de Mme Fabienne Winckel au secrétaire d'État à la Modernisation du Service publique fédéral Finances, à la Fiscalité environnementale et à la Lutte contre la fraude fiscale sur « la communication des administrations fédérales vis-à-vis du public » (nº 5-1174)
van mevrouw Fabienne Winckel aan de staatssecretaris voor de Modernisering van de Federale Overheidsdienst Financiën, de Milieufiscaliteit en de Bestrijding van de Fiscale Fraude over " de communicatie van de federale overheid met de bevolking" (nr. 5-1174)