Traduction de «d ate » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

charte du comité d'audit | règlement d'ordre intérieur du comité d'audit | ROI du comité d'audit
charter van het auditcomité (nom neutre) | huishoudelijk reglement van het Auditcomité (nom neutre)

congé pour l'exercice d'une fonction au sein d'un secrétariat, de la cellule de coordination générale de la politique, d'une cellule de politique générale ou au sein d'un cabinet ministériel
verlof voor het uitoefenen van een ambt bij een secretariaat, de cel algemene beleidscoördinatie of een cel algemeen beleid of bij een ministerieel kabinet

programme d'assurance et d'amélioration de la qualité | programme d'assurance et d'amélioration qualité
programma voor de verzekering en verbetering van de kwaliteit (nom neutre)

paramètre d'étalement d'un liquide sur un support | coefficient d'étalement | paramètre d'étalement
Spreidingsparameter

numéro d'identification d'une arme à feu | numéro d'immatriculation
identificerend serienummer

Convention d'application de Schengen (1) | Convention d'application de l'Accord de Schengen (2) | Convention d'application de l'accord de Schengen du 14 juin 1985 (3) | Convention de Schengen (4)
Schengen Uitvoeringsovereenkomst | Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten akkoord [ SUO ]

demande d'obtention d'équivalence de diplômes et de certificats d'études étrangères
aanvraag tot het verkrijgen van de gelijkwaardigheid van buitenlandse diploma's en studiegetuigschriften

taxe d'enlèvement et d'entreposage de véhicules ou d'objets
belasting op het ophalen en bergen van de op de openbare weg gevonden voertuigen en goederen

aura | signe avant-coureur d'une attaque | d'une crise d'épilepsie
aura | voorbode

Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO [ DSIF ]
Besluit inzake een voorstel voor een Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen [ DSIF | BISN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 mars 2010 portant sur la désignation d'un contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques (M. ATES Onur);
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 maart 2010 houdende het aanduiden van een controleur om de stedenbouwkundige overtredingen op te sporen en vast te stellen (de heer Ates Onur);

L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 mars 2010 désignant M. ATES Onur comme contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques est abrogé à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.
Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 maart 2010 houdende de aanwijzing van de heer Ates Onur als controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen wordt opgeheven op de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

Ainsi, les " [c]onditions de participation " et la " [d]ate limite de présentation des candidatures ou de réception des offres " font partie des informations qui doivent figurer dans l'avis de concession au sens de l'article 10 du projet (points 7 et 8 de l'annexe 2 du projet, qui transpose la directive V de la directive 2014/23/UE).
Zo behoren de "[v]oorwaarden tot deelneming" en de "[u]iterste datum voor de indiening van de kandidaturen of van de offertes" tot de inlichtingen die deel moeten uitmaken van de concessieaankondiging zoals bedoeld in artikel 10 van het ontwerp (punt 7 en 8 van bijlage 2 bij het ontwerp, die de omzetting vormt van bijlage V van Richtlijn 2014/23/EU).

- à M. Ates CEMAL portant sur un véhicule électrique;
- de heer Ates CEMAL, voor één elektrisch voertuig;

b) les valeurs lambda à utiliser pour calculer la valeur Rd sont déterminées conformément aux directives de la NBN B 62-002 ou de l'ATE (Agrément Technique Européen) ;
b) de lambdawaarden die gebruikt worden voor de berekening van de Rd-waarde worden bepaald volgens de richtlijnen van NBN B 62-002 of ETA (Europese Technische Goedkeuring);

Au grade de capitaine d'aviation, les lieutenants d'aviation Arrazola de O±ate S (Ecuyer), Balaev V. , Callier M., Damart A., Embrechts D., Fizaine E., Giudice C., Gladiné K., Godbille R., Haleng M., Maes G., Manghelinckx T., Martial F., Mathieu C., Petit J., Rynedyck M., Simonon G., Spita T., Valkenborgh S., Van Himst L., Van Hove E., Vandenbussche S., Vanhentenrijk B., Vanvrekom M., Vleugels N., Wouters F.
In de graad van kapitein van het vliegwezen, de luitenants van het vliegwezen S. Arrazola de O±ate (Jonkheer), V. Balaev, M. Callier, A. Damart, D. Embrechts, E. Fizaine, C. Giudice, K. Gladiné, R. Godbille, M. Haleng, G. Maes, T. Manghelinckx, F. Martial, C. Mathieu, J. Petit, M. Rynedyck, G. Simonon, T. Spita, S. Valkenborgh, L. Van Himst, E. Van Hove, S. Vandenbussche, B. Vanhentenrijk, M. Vanvrekom, N. Vleugels, F. Wouters.

M. Cemal Ates a demandé la suspension et l'annulation de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale accordant des autorisations d'exploiter un service de taxi au moyen de véhicules électriques ou étendant à un certain nombre de véhicules électriques des autorisations d'exploiter un service de taxi antérieurement octroyé.
De heer Cemal Ates heeft de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot toekenning van de vergunningen voor het exploiteren van een taxidienst met elektrische voertuigen of tot uitbreiding van de vroeger toegekende vergunningen voor het exploiteren van een taxidienst met een aantal elektrische voertuigen.

- à M. Ates CEMAL portant sur un véhicule électrique;
- aan de heer Ates CEMAL voor een elektrisch voertuig;

Le recours en annulation de l'ate précité à portée individuelle peut être soumis à la section d'administration du Conseil d'Etat endéans les soixante jours après cette publication.
Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akte met individuele strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking.

Ates, Perihan, née à Sayca (Turquie) le 20 janvier 1950.
Ates, Perihan, geboren te Sayca (Turkije) op 20 januari 1950.