Traduction de «daems » (Français → Néerlandais) :

Mme DAEMS Ilse, Réviseuse au Compte Rendu Intégral à la Chambre des Représentants, à la date du 8 avril 2017.
Mevr. DAEMS Ilse, Revisor bij het Integraal Verslag bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2017.

Par arrêté royal du 15 novembre 2017 Madame Els DAEMS, est nommée en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A1 au Service public fédéral Stratégie et Appui dans un emploi du cadre linguistique néerlandais, à partir du 25 août 2017.
Bij koninklijk besluit van 15 november 2017 wordt mevrouw Els DAEMS tot rijksambtenaar benoemd in de klasse A1 bij de Federale Overheidsdienst Beleid en Ondersteuning in een betrekking van het Nederlands taalkader, met ingang van 25 augustus 2017.

DAEM, Dorothy, collaborateur administratif à l'Office national des vacances annuelles, avec effet rétroactif au 8 avril 2015
DAEM, Dorothy, administratief medewerker bij de Rijksdienst voor jaarlijkse vakantie, met uitwerking op 8 april 2015

Par arrêté ministériel du 17 février 2017, la demande d'extension de l'association "PAUL LOMMEE - VIRGINIE DAEMS" à la résidence de Zedelgem avec Mme Lommée, E., candidat-notaire, pour former l'association "PAUL LOMMEE - VIRGINIE DAEMS - ELISABETH LOMMEE", à la résidence de Zedelgem, est approuvée.
Bij ministerieel besluit van 17 februari 2017 is het verzoek tot uitbreiding van de associatie "PAUL LOMMEE - VIRGINIE DAEMS", ter standplaats Zedelgem met Mevr. Lommée E., kandidaat-notaris, om de associatie "PAUL LOMMEE - VIRGINIE DAEMS - ELISABETH LOMMEE", ter standplaats Zedelgem te vormen, goedgekeurd.

Premiers caporaux-chefs Bangels M., Boffin M., Borremans Y., Brassart P., Cauberghs P., Charlier B., Charlot E., Cosse B., Daems M., Defays P., Dejaifve D., Delveau G., Donghi J., Equeter L., Frédéric E., Geysenbergs E., Godts W., Julin E., Lavaert R., Leenaerts F., Mallinus S., Mathijs M., Mouchette N., Pelamatti G., Potters L., Puls P., Raymaekers M., Roger P., Rossa S., Ruysseveldt B., Smeets J., Truijen A., Van De Walle D., Van Esbroeck L., Van Herck P., Van Moer E., Van Overmeiren C., Vanvaerenbergh S., Welvis M.
Eerste korporaals-chef M. Bangels, M. Boffin, Y. Borremans, P. Brassart, P. Cauberghs, B. Charlier, E. Charlot, B. Cosse, M. Daems, P. Defays, D. Dejaifve, G. Delveau, J. Donghi, L. Equeter, E. Frédéric, E. Geysenbergs, W. Godts, E. Julin, R. Lavaert, F. Leenaerts, S. Mallinus, M. Mathijs, N. Mouchette, G. Pelamatti, L. Potters, P. Puls, M.

Par arrêté royal n° 976 du 6 septembre 2015 : Sont promus Commandeur de l'Ordre de Léopold II à la date du 21 juillet 2015 : Force terrestre Lieutenant-colonel breveté d'état-major Vandensteendam R. Lieutenant-colonel Breuer W. Sont promus Officier de l'Ordre de Léopold II à la date du 21 juillet 2015 : Force aérienne Capitaine-commandant aviateur Valkenberg V. Capitaines aviateurs Hauchecorne R., Pelletier J. Est nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold II à la date du 15 novembre 2011 : Force aérienne Adjudant de réserve David L. Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold II à la date du 8 avril 2015 : Force terrestre Adjudants-chefs de réserve Beyers H., Daems G. Force aérienne Premier caporal-chef Schepens E. Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold II à la date du 21 juillet 2015 : Force terrestre Adjudants-chefs Debauche R., Ginter J-L., Tolaro F., Van Den Boom M. Adjudant-chef de réserve Vanderbyse P. Adjudants Baele S., Bleyfuesz M (Ecuyer), Boland A., Burnay O., Casteels L., Cuyvers S., Decock J., Decramer H., Dehaene P., Delcour S., Derudder J., De Vos K., Dumont P., Ernotte P., Fransaert D., Frédéric P., Hermans A., Hutsebaut D., Jacoby J., Janssens S., Lamberigts P., Lauwereys R., Lecoutere P., Lehaen J-M., Liétard F., Meeus P., Meeuws E., Meuris W., Missotten P., Op De Beeck D., Pire P., Querinjean P., Raithel A., Siemons J., Vandommele S., Van Eccelpoel C., Vercruysse F., Wallemme E. Adjudant de réserve Colinet P. Premier sergent-major Ghilardi E. Premiers sergents-chefs Bartumville T., De Bolle M., Leroy B., Sevrin P., Wauters J. Premiers sergents Cabooter P., Dumont D., Leroy V. , Potier D. Premiers caporaux-chefs Antoine C., Bailly P., Benetti J., Beugnier C., Binard A., Bindels C., Bloemen R., Bockstal J-P., Bodet P., Boeckx E., Bonini R., Bouhier Y., Cabras R., Calberson E., Callens C., Cortoos E., De Baer M., Deboes A., De Fraeye J., Degehet R., Dehenain W., De Jonge J., Delaruelle E., Delmarche J., Delplace D., De Maeyer P., De Paepe A-M., De ...
Bij koninklijk besluit nr 976 van 6 september 2015 : Worden bevorderd tot Commandeur in de Orde van Leopold II op datum van 21 juli 2015 : Landmacht Luitenant-kolonel stafbrevethouder Vandensteendam R. Luitenant-kolonel Breuer W. Worden bevorderd tot Officier in de Orde van Leopold II op datum van 21 juli 2015 : Luchtmacht Kapitein-commandant vlieger Valkenberg V. Kapiteins vliegers Hauchecorne R., Pelletier J. Wordt benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II op datum van 15 november 2011 : Luchtmacht Reserveadjudant David L. Worden benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II op datum van 8 april 2015 : Landmacht Reserveadjudant-chefs Beyers H., Daems G. Luchtmacht Eerste korporaal-chef Schepens E. Worden benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II op datum van 21 juli 2015 : Landmacht Adjudant-chefs Debauche R., Ginter J-L., Tolaro F., Van Den Boom M. Reserveadjudant-chef Vanderbyse P. Adjudanten Baele S., Bleyfuesz M (Jonkheer), Boland A., Burnay O., Casteels L., Cuyvers S., Decock J., Decramer H., Dehaene P., Delcour S., Derudder J., De Vos K., Dumont P., Ernotte P., Fransaert D., Frédéric P., Hermans A., Hutsebaut D., Jacoby J., Janssens S., Lamberigts P., Lauwereys R., Lecoutere P., Lehaen J-M., Liétard F., Meeus P., Meeuws E., Meuris W., Missotten P., Op De Beeck D., Pire P., Querinjean P., Raithel A., Siemons J., Vandommele S., Van Eccelpoel C., Vercruysse F., Wallemme E. Reserveadjudant Colinet P. Eerste sergeant-majoor Ghilardi E. Eerste sergeanten-chef Bartumville T., De Bolle M., Leroy B., Sevrin P., Wauters J. Eerste sergeanten Cabooter P., Dumont D., Leroy V. , Potier D. Eerste korporaals-chef Antoine C., Bailly P., Benetti J., Beugnier C., Binard A., Bindels C., Bloemen R., Bockstal J-P., Bodet P., Boeckx E., Bonini R., Bouhier Y., Cabras R., Calberson E., Callens C., Cortoos E., De Baer M., Deboes A., De Fraeye J., Degehet R., Dehenain W., De Jonge J., Delaruelle E., Delmarche J., Delplace D., De Maeyer P., De Paepe A-M., De Pauw F., Depoorter L. ...

Daems Ines, Delcourt Grégory, Péters Hélène, Verdoodt Vincent
Ines Daems, Grégory Delcourt, Hélène Péters, Vincent Verdoodt

Capitaines-commandants d'administration Bartecki J., Daems J., De Rivière J.
Kapiteins-commandanten van administratie Bartecki J., Daems J., De Rivière J.

Par arrêté royal n° 622 du 16 décembre 2014, le capitaine-commandant d'administration Daems J., est mis à la pension, le 1 avril 2015.
Bij koninklijk besluit nr. 622 van 16 december 2014, wordt kapitein-commandant van administratie J. Daems op pensioen gesteld, op 1 april 2015.

- la demande d'association de M. Lommée, P, notaire à la résidence de Zedelgem, et de Mme Daems, V. , candidat-notaire, pour former l'association " Paul Lommée-Virginie Daems" , avec résidence à Zedelgem, est approuvée.
- is het verzoek tot associatie van de heer Lommée, P., notaris ter standplaats Zedelgem, en van Mevr. Daems, V. , kandidaat-notaris, om de associatie " Paul Lommée-Virginie Daems" ter standplaats Zedelgem te vormen, goedgekeurd.