Traduction de «dalaï‑lama pour enfin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dalaï-lama
dalai lama

Dalaï-Lama
Dalai Lama

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, je voudrais dire que le dalaï-lama sera autant le bienvenu en Irlande que la reine d’Angleterre et le président Obama, qui y effectueront eux aussi un déplacement.
Tot slot wil ik nog zeggen dat hij in Ierland even welkom zal zijn als de Britse koningin en president Obama, die ook komen.

Enfin, je pense que c’est une erreur de lier la question de la politique de la langue au dalaï-lama, les deux questions étant assez distinctes.
Tot slot geloof ik dat het een vergissing is om het vraagstuk van het talenbeleid te koppelen aan de Dalai Lama.

Enfin, le président Obama a récemment rencontré le dalaï-lama à la Maison blanche.
Tot slot heeft president Obama de Dalai Lama onlangs in het Witte Huis ontmoet.

3. espère qu'un dialogue constructif permettra de trouver une solution pacifique à la question de Taïwan, les efforts déployés pour contrecarrer la prolifération des armes de destruction massive devant notamment être soutenus; demande aux autorités de Pékin de poursuivre le dialogue entamé avec les représentants du Dalaï‑Lama pour enfin trouver une solution acceptable pour la région autonome du Tibet;
3. hoopt dat de kwestie Taiwan door middel van een constructieve dialoog vreedzaam kan worden opgelost, met name door inspanningen te steunen om de verspreiding van massavernietigingswapens tegen te gaan; verzoekt de bevoegde instanties in Beijing om de aangevatte dialoog met de vertegenwoordigers van de dalai lama voort te zetten, zodat eindelijk een aanvaardbare oplossing voor de autonome regio Tibet kan worden gevonden;

Nous avons aussi salué avec joie le fait que Li Peng ait tenu sa promesse d'entrer enfin en contact avec le Dalaï Lama et que des premiers entretiens aient effectivement eu lieu avec les représentants du Dalaï Lama.
Wij hebben het zeer toegejuicht dat Li Peng zijn belofte om eindelijk met de Dalai Lama in contact te treden is nagekomen en dat er daadwerkelijk eerste gesprekken met de vertegenwoordigers van de Dalai Lama zijn gevoerd.

Enfin, j'informe l'honorable membre que le Dalaï Lama, personnalité éminente et chef religieux pour les Tibétains, a été reçu dans le passé par le ministre des Affaires étrangères et que ses représentants le sont également à mon département à chaque fois qu'ils en font la demande.
Ten slotte breng ik het geacht lid ter kennis dat de Dalaï Lama, eminente persoonlijkheid en religieuze leider van de Tibetanen, in het verleden al door de minister van Buitenlandse Zaken werd ontvangen. Vertegenwoordigers van de Dalaï Lama worden, op hun verzoek, eveneens op mijn departement ontvangen.