Vertaling van "dalia " (Frans → Nederlands) :

Abdul-Kareem, Dalia Hatim, née à Hayy al Mansur-Bagdad (Irak) le 8 octobre 1976.
Abdul-Kareem, Dalia Hatim, geboren te Hayy al Mansur-Bagdad (Irak) op 8 oktober 1976.

5. reconnaît la position ferme adoptée en plusieurs occasions par Dalia Grybauskaitė, présidente de la République de Lituanie, pour dénoncer le caractère préjudiciable du projet de législation homophobe pour les citoyens lituaniens et l'image de la Lituanie; invite la présidente à opposer son veto aux amendements au code des infractions administratives dans le cas où ils seraient adoptés;
5. betuigt zijn erkentelijkheid over de herhaaldelijke krachtige stellingnamen van Dalia Grybauskaitė, president van de Republiek Litouwen, die homofobe ontwerpwetgeving heeft gehekeld als schadelijk voor de burgers en het imago van Litouwen, en roept de president op haar veto te gebruiken tegen de wijzigingen in het wetboek van administratieve overtredingen indien deze worden aangenomen;

3. reconnaît la position ferme adoptée en plusieurs occasions par Dalia Grybauskaitė, présidente de la République de Lituanie, pour dénoncer le caractère préjudiciable du projet de législation homophobe pour les citoyens lituaniens et l'image de la Lituanie; invite la présidente à opposer son veto aux amendements au code des infractions administratives dans le cas où ils seraient adoptés;
3. betuigt zijn erkentelijkheid over de herhaaldelijke krachtige stellingnamen van Dalia Grybauskaitė, president van de Republiek Litouwen, die homofobe ontwerpwetgeving heeft gehekeld als schadelijk voor de burgers en het imago van Litouwen, en roept de president op haar veto te gebruiken tegen de wijzigingen in het wetboek van administratieve overtredingen indien deze worden aangenomen,

– vu la démission, présentée le 25 juin 2009, de M Dalia Grybauskaitė en tant que membre de la Commission,
– gezien het feit dat Dalia Grybauskaitė op 25 juni 2009 als lid van de Commissie is teruggetreden,

15. Le 3 novembre 2008, la Commission a organisé une conférence intitulée «Réformer le budget, changer l’Europe». Ouverte par les présidents José Manuel Barroso et Hans-Gert Pöttering et par la commissaire Dalia Grybauskaite, elle a rassemblé plus de 600 participants.
15. Op 3 november 2008 organiseerde de Commissie een conferentie "Reforming the Budget, Changing Europe", die werd geopend door Commissievoorzitter Barroso, EP-Voorzitter Pöttering en Commissielid Grybauskaite, met meer dan 600 geregistreerde deelnemers.

Mme WYLIN Dalia Andrea (Roeselare, le 1 février 1953)
Mevr. WYLIN Dalia Andrea (Roeselare, 1 februari 1953)

Samir Abdel Hamid Hassan, Dalia, née à Alexandrie, El Montaza (Egypte) le 9 janvier 1986.
Samir Abdel Hamid Hassan, Dalia, geboren te Alexandrie, El Montaza (Egypte) op 9 januari 1986.

Chowdhury épouse Islam, Dalia, née à Faridpur (Bangladesh) le 1 janvier 1969.
Chowdhury echtgenote Islam, Dalia, geboren te Faridpur (Bangladesh) op 1 januari 1969.

— vu les candidats désignés par les dix nouveaux États membres en vue de leur nomination en tant que membres de la Commission, ŕ savoir Péter Balázs, Joe Borg, Ján Figel', Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas, Sandra Kalniete, Markos Kyprianou, Janez Potočnik et Pavel Telička,
- gezien de kandidaten die door de tien nieuwe lidstaten zijn voorgedragen voor benoeming tot lid van de Commissie, namelijk Péter Balázs, Joe Borg, Ján Figel, Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas, Sandra Kalniete, Markos Kyprianou, Janez Potočnik en Pavel Telička,

Umugwaneza, Dalia, née à Kibungo (Rwanda) le 18 octobre 1979.
Umugwaneza, Dalia, geboren te Kibungo (Ruanda) op 18 oktober 1979.