Vertaling van "dallemagne a trouvé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
gezondheidszorgtoezicht op en gezondheidszorg voor vondeling

accusé de bien-trouvé
afgifte van een verslag van akkoordbevinding

animaux trouvés morts
gestorven dieren

objet trouvé
gevonden voorwerp

gérer les objets trouvés
gevonden voorwerpen beheren | verloren voorwerpen beheren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Dallemagne a trouvé l'intervention de Mme Foblets très intéressante.
De heer Dallemagne vond de uiteenzetting van mevrouw Foblets zeer interessant.

M. Dallemagne trouve important que la commission se penche sur la problématique du diabète à l'occasion de la première Journée mondiale du diabète et qu'elle souhaite rédiger une résolution sur la question.
De heer Dallemagne vindt het belangrijk dat de commissie aandacht schenkt aan de problematiek van diabetes op de eerste Wereld Diabetes Dag en hierover een resolutie wil redigeren.

Selon M. Dallemagne, cette discussion importante vient à son heure puisqu'on se trouve dans la dernière ligne droite avant la conclusion de nouveaux accords.
Volgens de heer Dallemagne is deze belangrijke discussie hoognodig in de laatste rechte lijn naar het afsluiten van nieuwe akkoorden.

M. Dallemagne est d'accord sur le fond, mais trouve qu'il faut appuyer l'envoi d'une commission internationale.
De heer Dallemagne is het hier in principe mee eens, maar vindt dat men het idee moet steunen van een internationale commissie.

Quant à l'amendement nº 3 de M. Dallemagne, elle le trouve prématuré.
Amendement nr. 3 van de heer Dallemagne vindt zij voorbarig.