Traduction de «dallemagne déclare » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
patiënteneducatie over rechten van patiënt

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.

déclaration de revenus | déclaration d'impôts | déclaration fiscale | feuille de déclaration de revenus
aangiftebiljet | belastingaangifteformulier

Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt | Déclaration sur des principes relatifs à la forêt
Bossenverklaring | niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen

déclaration assermentée | déclaration jurée | déclaration par écrit sous serment
affidavit | beëdigde

arme à feu soumise à déclaration | arme soumise à déclaration
aangifteplichtige wapen

recevoir des déclarations sous serment
verklaringen afnemen

remplir des déclarations initiales de ressources
initiële overzichten van middelen voltooien

Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]
Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ DDS | VGB ]

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]
Verklaring inzake de bijdrage van de Wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid [ DGPM | VMEB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Dallemagne déclare que le projet diminue encore les chances de la Communauté germanophone d'avoir un représentant à la Chambre des représentants.
De heer Dallemagne zet uiteen dat het ontwerp het voor de Duitstalige gemeenschap van ons land nog moeilijker maakt om een vertegenwoordiger te hebben in de Kamer van volksvertegenwoordigers.

M. Dallemagne déclare que la proposition de changement du texte de l'avis sera également soutenue par son groupe.
De heer Dallemagne verklaart dat ook zijn fractie de voorgestelde wijziging van de tekst van het advies zal steunen.

M. Dallemagne déclare que son groupe ne votera pas les projets à l'examen et cela pour plusieurs raisons :
De heer Dallemagne verklaart dat zijn fractie de voorliggende ontwerpen om verscheidene redenen niet zal goedkeuren :

M. Dallemagne déclare que sa proposition visait à faire pression pour que la situation dans le domaine des droits de l'homme au Tibet s'amélore.
De heer Dallemagne verklaart dat zijn voorstel de bedoeling had aan te dringen op een verbetering van de mensenrechten in Tibet.

- Exposés / discussion 2012/2013-0 Cadre légal pour la Coopération belge au Développement.- Modernisation de la loi du 25 mai 1999 relative à la Coopération internationale belge.- Engagements internationaux : déclaration de Paris de 2005, programme d'action d'Accra de 2008 et nouveau partenariat de Busan en 2011.- Protection de l'environnement et des ressources naturelles.- Aide humanitaire.- Droits humains 53K2465006 Ministre Paul Magnette ,PS - Ingeborg De Meulemeester ,N-VA - Olivier Henry ,PS - Roel Deseyn ,CD&V - Herman De Croo ,Open Vld - Georges Dallemagne ,cdH - Dirk Van der Maelen ,sp.a - Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen - François-Xavier de Donnea ,MR - Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen - Catherine Fonck ,cdH -
- Uiteenzettigen / bespreking 2012/2013-0 Wettelijk kader voor de Belgische Ontwikkelingssamenwerking.- Modernisering van de wet van 25 mei 1999 betreffende de Belgische Ontwikkelingssamenwerking.- Internationale verbintenissen : verklaring van Parijs van 2005, Accra-actieagenda in 2008 en het nieuwe Busan-partnerschip in 2011.- Bescherming van het milieu en van de natuurlijke bronnen.- Humanitaire hulp.- Mensenrechten 53K2465006 Minister Paul Magnette ,PS - Ingeborg De Meulemeester ,N-VA - Olivier Henry ,PS - Roel Deseyn ,CD&V - Herman De Croo ,Open Vld - Georges Dallemagne ,cdH - Dirk Van der Maelen ,sp.a - Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen - François-Xavier de Donnea ,MR - Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen - Catherine Fonck ,cdH -