Vertaling van "dallemagne en remplacement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
bedrijfsvervangingsdienst | bedrijfsvervangingsdienst in de landbouw | bedrijfsverzorgingsdienst

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
wordt vervangen door

produit de remplacement [ produit de substitution ]
vervangingsproduct [ vervangend product | vervangingsprodukt ]

remplacement des générations [ remplacement de la population | renouvellement des générations ]
aflossing van de oudere generatie [ bevolkingsregeneratie | verjonging van de bevolking | vervanging van de oudere generatie ]

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
vervangende brandstof [ diester ]

prix de remplacement | valeur de remplacement
heraanschaffingswaarde | vervangingsprijs | vervangingswaarde

milieu peropératoire de remplacement d’humeur vitrée/aqueuse
substitutiemedium voor kamerwater of glasvocht

remplacement d'une valve cardiaque
vervangen van hartklep

remplacement de la valve aortique
vervangen van aortaklep

Chromosome remplacé par un anneau ou dicentrique
ringchromosoom of dicentrisch chromosoom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Dallemagne et Mme Smet déposent l'amendement nº 11 afin de remplacer le point 8 par un texte qui fait appel aux pays voisins du Congo pour qu'ils s'abstiennent d'actions qui pourraient déstabiliser la RDC car ils ont eux aussi un rôle à jouer dans l'installation d'une paix durable dans la région.
De heer Dallemagne en mevrouw Smet dienen amendement nr. 11 in, dat strekt om punt 8 te vervangen door een tekst die de buurlanden van Congo vraagt om geen acties te ondernemen die de DRC kunnen destabiliseren omdat ook zij moeten bijdragen tot duurzame vrede in de regio.

Mme Nyssens et M. Dallemagne déposent l'amendement nº 4 (doc. Sénat, nº 2-1102/2) visant à remplacer les mots « d'inspecteur principal de police avec spécialité particulière » par les mots « d'inspecteur divisionnaire de police ».
Mevrouw Nyssens en de heer Dallemagne dienen amendement nr. 4 in (stuk Senaat, nr. 2-1102/2) dat ertoe strekt de woorden « hoofdinspecteur van politie met bijzondere specialisatie » te vervangen door de woorden « districtsinspecteur van politie ».

MM. Barbeaux et Dallemagne déposent un amendement (doc. Sénat, nº 2-1534/2, amendement nº 1) tendant à remplacer, à l'article 15, § 1, a), les mots « le père et » par les mots « le père ou ».
De heren Barbeaux en Dallemagne dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1534/2, amendement nr. 1), dat ertoe strekt in artikel 15, § 1, a), de woorden « vader en moeder » te vervangen door de woorden « vader of moeder ».

Mme Nyssens et M. Dallemagne déposent l'amendement nº 6 (doc. Sénat, nº 2-1102/2) visant à remplacer cet article par la disposition suivante : « Les membres du personnel qui réussissent la formation de base, peuvent être promus par accession au cadre supérieur envisagé.
Mevrouw Nyssens en de heer Dallemagne dienen amendement nr. 6 (stuk Senaat, nr. 2-1102/2) in, dat ertoe strekt dit artikel te vervangen als volgt : « De personeelsleden die slagen voor de basisopleiding kunnen worden bevorderd door overgang naar het beoogde hoger kader.

Mme Nyssens et M. Dallemagne déposent l'amendement nº 5 (doc. Sénat, nº 2-1102/2) visant à remplacer les mots « d'inspecteur principal de police avec spécialité d'assistant de police » par les mots « d'inspecteur divisionnaire de police avec la spécialité d'assistant de police ».
Mevrouw Nyssens en de heer Dallemagne dienen amendement nr. 5 (stuk Senaat, nr. 2-1102/2) in dat ertoe strekt de woorden « hoofdinspecteur van politie met specialiteit politie-assisent » te vervangen door de woorden « districtsinspecteur van politie met specialiteit politie-assistent« .

Article 1. M. Georges Dallemagne, député fédéral, est nommé président du Comité de gestion du Fonds des maladies professionnelles, en remplacement de M. Raymond Langendries.
Artikel 1. De heer Georges Dallemagne, volksvertegenwoordiger, wordt benoemd tot voorzitter van het Beheerscomité van het Fonds voor de beroepsziekten, ter vervanging van de heer Raymond Langendries.

Par arrêté du Directeur général du 7 juillet 2006, qui entre en vigueur le 11 juillet 2006, MM. André LEMOINE, à Mons, et Jean DE BREUCK, à Ottignies-Louvain-la-Neuve, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire pour les employés des institutions de l'enseignement libre subventionné, en remplacement respectivement de MM. Jacques LEFEBVRE, à Auderghem, et Marc DALLEMAGNE, à Woluwe-Saint-Pierre, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 7 juli 2006, dat in werking treedt op 11 juli 2006, worden de heren André LEMOINE, te Bergen, en Jean DE BREUCK, te Ottignies-Louvain-la-Neuve, als vertegenwoordigers van een werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden van de inrichtingen van het gesubsidieerd vrij onderwijs, respectievelijk ter vervanging van de heren Jacques LEFEBVRE, te Oudergem, en Marc DALLEMAGNE, te Sint-Pieters-Woluwe, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.

- au titre de représentants des fédérations du secteur : Mme Michèle Dallemagne en remplacement de Mme Gaétane Rose, démissionnaire;
- als vertegenwoordigster van de federaties van de sector : Mevr. Michèle Dallemagne ter vervanging van Mevr. Gaétane Rose, ontslagnemend;

Mme Michèle Dallemagne, en remplacement de Mme Gaétane Rose, démissionnaire.
Mevr. Michèle Dallemagne, ter vervanging van Mevr. Gaétane Rose, ontslagnemend.

Article 1. A l'article 1, 1 alinéa, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 novembre 1993 portant nomination des membres de la Commission paritaire de l'enseignement spécial libre confessionnel, remplacé par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 mars 1999, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 mai 2000, les termes « Mme Marie-Hélène Crahay » sont remplacés par les termes « M. Marc Dallemagne ».
Artikel 1. In artikel 1, lid 1, van het besluit van 3 november 1993 van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de leden van de Paritaire Commissie voor het vrij confessioneel buitengewoon onderwijs, vervangen door het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 maart 1999, gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 mei 2000, worden de woorden « Mevr. Marie-Hélène Crahay » vervangen door de woorden « de heer Marc Dallemagne ».