Vertaling van "dallemagne souligne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

soulignement brisé | soulignement discontinu
niet-doorlopende onderstreping

soulignement continu | soulignement simple
doorlopende onderstreping

c'est la Chambre qui souligne
cursivering van mij

souligner
benadrukken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. M. Dallemagne souligne que le moment choisi pour réformer notre système électoral ne sied pas à une démocratie comme la nôtre.
5. De heer Dallemagne benadrukt dat de hervorming van het kiessysteem er komt op een tijdstip dat niet betaamt voor een democratie als de onze.

M. Dallemagne souligne que durant cette semaine, les travaux du Comité d'avis sur la question qui nous occupe pourront encore être influencés par exemple par des initiatives du Conseil national des femmes, qui organise un colloque sur ce thème.
De heer Dallemagne wijst erop dat de werkzaamheden van het Adviescomité over deze aangelegenheid deze week nog beïnvloed kunnen worden door bijvoorbeeld initiatieven van de Nationale Vrouwenraad die over dit thema een colloquium organiseert.

M. Dallemagne souligne la clarté de l'avis rendu: la commission des Finances et Affaires économiques ne pourra pas mener sa discussion sur la base d'arguments qui relèvent de la compétence du comité d'avis.
De heer Dallemagne benadrukt dat het uitgebrachte advies zeer duidelijk is : de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden kan haar bespreking niet baseren op argumenten die tot de bevoegdheid van het adviescomité behoren.

M. Dallemagne souligne qu'il est important d'entamer rapidement le dépistage.
Het belang van het snel opstarten van de screening wordt benadrukt door de heer Dallemagne.