Vertaling van "dame de compagnie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aide ménager à domicile | demoiselle de compagnie | aide à domicile | dame de compagnie
gezelschapsdame | gezelschapspersoon

gardien pour animaux de compagnie | gardienne pour animal de compagnie | gardien d'animaux de compagnie/gardienne d'animaux de compagnie | gardien d'animaux familiers
hondenoppas | kattenoppas | houder van een dierenpension | huisdierenoppas

Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'
Crisis bij de Equitable Life Assurance Society | Enquêtecommissie crisis bij de Equitable Life Assurance Society

fond damé | sole damée
gestampte bodem

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]
low-budgetvlieger [ goedkope luchtvaartmaatschappij ]

fournir des informations aux hôtels compagnies d’autocars restaurants | communiquer avec les hôtels compagnies d’autocars restaurants | contacter les hôtels compagnies d’autocars restaurants
communiceren met accommodatie- en vervoersaanbieders | accommodatie en vervoer regelen | communiceren met hotels busbedrijven en restaurants

animal domestique [ animal de compagnie ]
huisdier [ gezelschapsdier ]

collision aérienne à l'atterrissage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé
luchtvaartuigbotsing tijdens landen, grondpersoneel of luchtvaartmaatschappijwerknemer gewond

compagnie d'assurances [ caisse d'assurances | entreprise d'assurances | société d'assurances ]
verzekeringsmaatschappij [ verzekeringsbank | verzekeringsfonds | verzekeringsinstelling ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dames de compagnie se chargent ainsi des formalités administratives, se soucient des problèmes des prostituées et récoltent l'argent, comme le droit de vitrine.
Zo houden de gezelschapsdames zich bezig met de administratieve rompslomp, bekommeren ze zich over de problemen van de prostituees en zamelen ze het geld in, zoals de vitrinehuur.

4. Les « dames de compagnie ».
4. « Dames de compagnie ».

Alors que l'opposante politique a été transférée à la prison d'Insein, le procès de cette dernière ainsi que celui de ses deux dames de compagnie, Khin Khin Win et Win Ma Ma et de M. John Yettaw, a débuté le 18 mai 2009.
De oppositieleidster werd naar de gevangenis van Insein overgebracht. Haar proces ging, net als dat van haar twee gezelschapsdames Khin Khin Win enWin Ma Ma en van de heer John Yettaw, op 18 mei 2009 van start.

Les bénéfices sont partagés entre les lieutenants, la « dame de compagnie » et les proxénètes locaux.
De winst wordt verdeeld tussen de luitenanten, de « dame de compagnie » en de lokale pooiers.

À côté de la catégorie de « travailleurs domestiques » sensu stricto, dans le cadre des exclusions à l'assujettissement au régime général de sécurité sociale, la législation belge en matière de sécurité sociale cite la catégorie « autre personnel de maison ». Cette catégorie recouvre, en vérité, deux espèces de travailleurs, à savoir, d'une part ceux qui fournissent des prestations d'ordre intellectuel pour le ménage (par exemple, garde d'enfant, infirmière privée, dame de compagnie) et, d'autre part, ceux qui fournissent des prestations d'ordre manuel pour le ménage, mais qui ne sont pas des travaux ménagers (par exemple, chauffeur privé, homme de peine, jardinier).
Naast de categorie van « dienstboden » sensu stricto, in het kader van de uitzonderingen op de onderwerping aan het algemene stelsel van de sociale zekerheid, vermeldt de Belgische wetgeving inzake de sociale zekerheid de categorie van « ander huispersoneel » die in werkelijkheid twee categorieën van werknemers omvat, met name, enerzijds, diegenen die intellectuele prestaties leveren voor het huishouden (bijvoorbeeld kinderoppas, privé-verpleegster, gezelschapsdame) en, anderzijds, diegenen die manuele prestaties leveren voor het huishouden die geen huishoudelijke taken zijn (bijvoorbeeld privé-chauffeur, klusjesman, tuinman).

Entrent dans la présente sous-classe les services de fourniture de personnel attaché au service intérieur, de bonnes d'enfants, de gouvernantes, de dames de compagnie, etc (33)
Tot deze subklasse behoren de diensten voor terbeschikkingstelling van binnenshuispersoneel, van kindermeisjes, van gouvernantes, van gezelschapsdames, enz (33)

L'entreprise commune porte le nom de "Compagnie Industrielle des Polyéthylènes de Normandie" (CIPEN); elle est implantée à Notre- Dame-de-Gravenchon (NDG), France, endroit dans lequel Exxon possède également un complexe pétrochimique intégré.
De gemeenschappelijke onderneming heet "Companie Industrielle des Polyéthylènes de Normandie" (CIPEN) en is gelegen te Notre-Dame-de-Gravenchon (NDG) in Frankrijk waar zich ook een geïntegreerd aardolie-/chemiecomplex bevindt.