Traduction de «danemark doit rembourser » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne les restitutions à l'exportation (dont le montant s'élève à 49,8 millions d'euros), le Danemark doit rembourser 29,1 millions tandis que la France doit rembourser les montants indûment perçus pour l'exportation dans le secteur de la viande bovine à concurrence de 20,7 millions d'euros.
Bij de uitvoerrestituties is 49,8 miljoen € teruggevorderd. Denemarken moet 29,1 miljoen € terugbetalen, terwijl van Frankrijk teruggave wordt verlangd van ten onrechte betaalde uitvoerresituties in de sector rundvlees voor een bedrag van 20,7 miljoen €.

Le système anglais prévoit, à l'instar des systèmes belges existants actuellement, le remboursement des titres au porteur pour autant qu'une propriété des titres antérieure à la date de défaillance puisse être prouvée. b) Les systèmes existants de protection des dépôts de tous les Etats membres de la Communauté européenne - à l'exception de la Grèce qui ne connaît pas un tel système - prévoient une indemnisation par déposant et non par type de dépôt, à l'exception du Danemark où certaines catégories de dépôts ne sont pas soumises à limite et de l'Italie. d) Lorsqu'un système de garantie des dépôts procède à l'indemnisation de créanciers d'un établissement défaillant, ce système doit être considéré, pour la partie de l'indemnisation qui correspond à des revenus de capitaux, comme un intermédiaire intervenant dans le paiement de tels revenus au sens de l'article 261, 2°, du Code des impôts sur les revenus 1992.
Net als de huidige Belgische regelingen voorziet het Engelse systeem in een terugbetaling van effecten aan toonder voor zover de houder kan bewijzen dat hij eigenaar was van deze effecten vóór de dag waarop het onvermogen van de instelling wordt vastgesteld. b) In alle lidstaten van de Europese Gemeenschap - met uitzondering van Griekenland waar een dergelijk systeem nog niet werd ingevoerd - voorziet het depositobeschermingssysteem in een vergoeding per deposant en niet per soort deposito, tenzij in Denemarken waar er voor bepaalde categorieën van deposito's geen beperking geldt en in Italië. d) Wanneer een depositogarantiestelsel overgaat tot het vergoeden van de schuldeisers van een in gebreke zijnde instelling, dient dat stelsel, voor wat betreft het gedeelte van de vergoeding dat overeenstemt met inkomsten van kapitalen, te worden beschouwd als een tussenpersoon die betrokken is bij de uitbetaling van dergelijke inkomsten in de zin van artikel 261, 2°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992.