Vertaling van "danemark souhaite devenir partie " (Frans → Nederlands) :

« Un État qui souhaite devenir Partie peut accéder au présent accord s'il y a été invité par l'ensemble des Parties contractantes.
« Een Staat die Partij wenst te worden, kan tot de onderhavige overeenkomst toetreden indien zij daartoe uitgenodigd werd door het geheel van contracterende Partijen.

Tout État qui souhaite devenir partie au présent Traité soumet sa demande d'adhésion au Dépositaire.
Een Staat die partij wil worden bij dit Verdrag richt zijn aanvraag voor toetreding tot de Depositaris.

34. L'article 16 prévoit que tout État souhaitant devenir partie à la Convention après l'expiration du délai d'ouverture à la signature peut adhérer à la Convention.
34. Artikel 16 voorziet dat elke Staat die partij wil zijn bij het Verdrag na de uiterste datum van ondertekening, tot het Verdrag kan toetreden.

L'Autriche et la Pologne ont manifesté le souhait de devenir parties contractantes à la convention.
Oostenrijk en Polen hebben belangstelling getoond om partij te worden bij het verdrag.

Cette procédure s'appliquerait lorsque les États membres ont déjà été autorisés à conclure, dans l'intérêt de la Communauté, l'accord international auquel le Danemark souhaite devenir partie, ou lorsque la Communauté a déjà elle-même conclu cet accord.
Deze procedure geldt voor gevallen waarin de Gemeenschap de lidstaten reeds heeft gemachtigd om in het belang van de Gemeenschap een internationale overeenkomst te sluiten waartoe ook Denemarken wil toetreden of waarin de Gemeenschap deze zelf reeds heeft gesloten.

En 2003, certaines parties à la convention ont exprimé le souhait de permettre à des pays situés en dehors de la région de la CEE-ONU de devenir parties à la convention afin de promouvoir la coopération au sein de bassins fluviaux dans le monde entier.
In 2003 hebben de partijen de wens uitgesproken toe te staan dat ook landen buiten de VN/ECE-regio partij bij het verdrag kunnen worden teneinde de samenwerking in stroomgebieden in de hele wereld te bevorderen.

Ainsi, ce rapport montre, avec toute la clarté souhaitable pourquoi le Danemark – et mon parti, le parti populaire danois, en particulier – souhaite rester en dehors de la zone euro.
Wat dit aangaat, demonstreert dit verslag met alle duidelijkheid die we ons maar zouden kunnen wensen waarom Denemarken – in het bijzonder mijn partij, Deense Volkspartij – buiten de eurozone wenst te blijven.

7. invite les pays qui ne l'ont pas encore fait à ratifier la convention d'Århus et le protocole de Kiev sur les registres des rejets et transferts de polluants et à encourager d'autres pays en dehors de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe à devenir parties à la convention s'ils le souhaitent;
7. dringt er bij de landen die zulks nog niet hebben gedaan, op aan over te gaan tot ratificatie van het Verdrag van Aarhus en het Protocol van Kiev betreffende registers inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen, en te bevorderen dat ook andere landen van buiten de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties desgewenst partij worden bij het Verdrag;