Traduction de «danger mortel soient » (Français → Néerlandais) :

Nous nous félicitons que des pays tels que l’Espagne et l’Irlande soient disposés à délivrer des visas selon une procédure accélérée aux défenseurs des droits de l’homme persécutés, les aidant par là à échapper à un danger mortel.
Gelukkig zijn landen als Spanje en Ierland bereid zonder veel omhaal visums te verstrekken aan vervolgde mensenrechtenverdedigers en hen op die manier te helpen een acuut gevaarlijke situatie te ontvluchten.

L'atout le plus important en matière de sécurité à long terme est toutefois que les installations représentant un danger mortel soient progressivement démantelées, de telle sorte que le problème de sécurité relatif aux radiations ionisantes soit définitivement résolu.
De belangrijkste troef qua veiligheid op lange termijn is echter dat levensbedreigende installaties worden afgebouwd, zodat het veiligheidsprobleem van de ioniserende stralen definitief wordt opgelost.

Selon Test-Achats Magazine (no 423 de juillet 1999), il est essentiel que les utilisateurs de sièges pour enfants soient informés de la présence d'un airbag passager dans la voiture et du danger mortel qu'il représente pour l'enfant.
Volgens Test Aankoop Magazine (nr. 423 van juli 1999) is het van het grootste belang dat mensen die een kinderzitje in de auto installeren, ervan op de hoogte zijn dat het voertuig uitgerust is met een airbag op de meerijdersplaats(en) en dat dit veiligheidstoebehoren dodelijk kan zijn voor meerijdende kinderen.