Traduction de «dangereusement radioactifs pendant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés pendant le transport de marchandises dangereuses par route, par rail et par voies navigables intérieures
Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt tijdens het vervoer van gevaarlijke stoffen over de weg, per spoor en over de binnenwateren

Attention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l’utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité.
Let op! Bevat cadmium. Bij het gebruik ontwikkelen zich gevaarlijke dampen. Zie de aanwijzingen van de fabrikant. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces déchets, les plus redoutables, restent dangereusement radioactifs pendant des dizaines de milliers d'années au cours desquelles la radioactivité peut se répandre dans la nature.
Dit allergevaarlijkste kernafval blijft tienduizenden jaren gevaarlijk radioactief en in die periode kan de radioactiviteit terug in het milieu terechtkomen.

De ce fait, des soldats ont été exposés pendant des années à des doses dangereuses de rayonnement radioactif.
Als gevolg hiervan zijn soldaten jarenlang blootgesteld aan gevaarlijke dosissen radioactieve straling.

2. a) Pendant combien de temps cette zone sera-t-elle «dangereuse»? b) Quelle est la demi-durée de vie de ce matériel radioactif?
2. a) Wat is de periode waarbinnen dit gebied als «gevaarlijk» moet worden bestempeld? b) Wat zijn de halveringstijden van dit radioactief materiaal?