Traduction de «dangereux soit interdit » (Français → Néerlandais) :

2. d'entreprendre les démarches utiles auprès de l'Union européenne afin que l'avion qui figure dans la banque de données européenne et qui est considéré comme dangereux soit interdit de décollage, d'atterrissage et de survol sur le territoire européen;
2. bij de Europese Unie zinvolle initiatieven te nemen die ertoe leiden dat voor een vliegtuig dat in de Europese databank als gevaarlijk aangemerkt staat, een vlieg-, landings- en opstijgverbod op Europees grondgebied geldt;

Si on me dit que la pénalisation aboutit à un résultat, d'accord, mais ce n'est pas le cas .Il est dès lors préférable que la préparation des sportifs soit prise en charge par des médecins, qui engageraient leur responsabilité civile et travailleraient dans la transparence, en se basant malgré tout sur une liste — restreinte — de produits interdits car véritablement dangereux.
Ik ben voorstander van bestraffing als ze tot resultaten leidt, maar dat is nu niet het geval .Het is dus beter dat de sportlui worden begeleid door artsen, die burgerlijk aansprakelijk zijn en in transparantie werken en dat men zich toch baseert op een beperkte lijst van producten die verboden zijn omdat ze echt gevaarlijk zijn.

En conséquence, il subsistera, quel que soit l'état des droits positifs belge et européen, des animaux dangereux mais non interdits.
Bijgevolg zullen er steeds gevaarlijke doch niet verboden dieren zijn, welke Belgische en Europese geschreven rechtsregels er ook mogen zijn.

Dans l’espoir de prévenir des abus rares mais dangereux, la législation belge interdit que le don de sang soit rémunéré, tout en laissant possibles des récupérations en nature.
In de hoop weinig voorkomende, doch gevaarlijke misbruiken te voorkomen stelt de Belgische wetgeving dat bloeddonatie enkel onbezoldigd kan gebeuren, al laat ze recuperaties in natura open.

Le règlement de 1998 sur la gestion des déchets (dangereux) prévoit l'obligation pour le producteur d'étiqueter correctement ces déchets lors du stockage temporaire et interdit le mélange de déchets dangereux avec un autre déchet ou avec des déchets non dangereux à moins que ceci ne soit explicitement prévu.
Het Besluit inzake afvalstoffenbeheer (gevaarlijk afval) van 1998 voorziet in een deugdelijke etikettering door de producent van dergelijk afval gedurende tijdelijke opslag en verbiedt vermenging van gevaarlijke afvalstoffen met elkaar of met niet-gevaarlijke afvalstoffen, tenzij uitdrukkelijk goedgekeurd.

Cette manifestation sera interdite pour des raisons de sécurité publique». a) L'intéressé est-il toujours présent en Belgique? b) Dans l'affirmative, sous quel statut? c) Des dispositions sont-elles prises ou vont-elles être prises pour mettre fin aux activités de ce dangereux activiste, à supposer qu'il soit toujours présent sur le territoire national?
Deze betoging werd verboden om redenen van openbare veiligheid». a) Verblijft de betrokkene nog altijd in ons land? b) Zo ja, wat is zijn status? c) Worden maatregelen getroffen of zullen maatregelen worden getroffen om een einde te maken aan de activiteiten van die gevaarlijke activist, in de veronderstelling dat hij nog altijd in ons land verblijft?