Vertaling van "daniel bacquelaine ministre " (Frans → Nederlands) :

Cette question parlementaire ne relève pas de mes compétences mais de la compétence de mon collègue, monsieur Daniel Bacquelaine, ministre des Pensions (Question n° 129 du 7 avril 2016).
Deze parlementaire vraag valt niet onder mijn bevoegdheden, maar behoort tot die van mijn collega, de heer Daniel Bacquelaine, minister van Pensioenen (Vraag nr. 129 van 7 april 2016).

J'ai adressé à mon collègue, monsieur Daniel Bacquelaine, ministre des Pensions, une question d'interprétation officielle de cette loi du 18 décembre 2015, et j'attends sa réponse sous peu.
Ik heb aan mijn collega, de minister van Pensioenen, de heer Daniel Bacquelaine, een officiële interpretatievraag van deze wet van 18 december 2015 gericht en verwacht zeer binnenkort zijn antwoord.

Cette question parlementaire concernant la pension des policiers ne relève pas de mes compétences mais de la compétence de mon collègue, monsieur Daniel Bacquelaine, ministre des Pensions (cf. votre question n° 51 du 18 mai 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 26, p. 115)
Deze parlementaire vraag betreffende het pensioen van politie valt niet onder mijn bevoegdheden, maar behoort tot die van mijn collega, de heer Daniel Bacquelaine, minister van Pensioenen (zie uw vraag nr. 51 van 18 mei 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 26, blz. 115)

- Discussion générale 2015/2016-0 P0117 29/06/2016 Frédéric Daerden ,PS - Stéphanie Thoron ,MR - Véronique Caprasse ,DéFI - Ministre Daniel Bacquelaine ,MR -
- Algemene bespreking 2015/2016-0 P0117 29/06/2016 Frédéric Daerden ,PS - Stéphanie Thoron ,MR - Véronique Caprasse ,DéFI - Minister Daniel Bacquelaine ,MR -

J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté le très respectueux et très fidèle serviteur, Le Ministre des Pensions, Daniel BACQUELAINE
Ik heb de eer te zijn, Sire, Van Uwe Majesteit, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar, De Minister van Pensioenen, Daniel BACQUELAINE

PHILIPPE Par le Roi : Le Ministre des Pensions, Daniel BACQUELAINE Le Ministre des Indépendants, Willy BORSUS
FILIP Van Koningswege : De Minister van Pensioenen, Daniel BACQUELAINE De Minister van Zelfstandigen, Willy BORSUS

PHILIPPE Par le Roi : Le Ministre des Pensions, Daniel BACQUELAINE
FILIP Van Koningswege : De Minister van Pensioenen, Daniel BACQUELAINE

(1) Il s'agit, par exemple, de la proposition de loi visant à renforcer la démocratie et la crédibilité du politique après les élections, déposée par M. Danny Pieters (Chambre, Do c. parl. 50 1898/001), et de la proposition de loi insérant un article 6bis dans la loi du 6 août 1931 établissant les incompatibilités et interdictions concernant les ministres, anciens ministres et ministres d'État, ainsi que les membres et anciens membres des Chambres législatives, déposée par M. Daniel Bacquelaine (Chambre, Do c. parl., Doc 50 0718/001).
(1) Bijvoorbeeld het Wetsvoorstel ter versterking van de democratie en de politieke geloofwaardigheid na verkiezingen, ingediend door de heer Danny Pieters (Kamer, Stuk, Doc 50 1898/001) en het Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 6bis in de wet van 6 augustus 1931 houdende vaststelling van de onverenigbaarheden en ontzeggingen betreffende de ministers, gewezen ministers en ministers van Staat, alsmede de leden en gewezen leden van de wetgevende kamers, ingediend door de heer Daniel Bacquelaine, (Kamer, Stuk, Doc 50 0718/001).

- Discussion générale 2015/2016-0 P0116 23/06/2016 Frédéric Daerden ,PS - Catherine Fonck ,cdH - Sybille de Coster-Bauchau ,MR - Karin Temmerman ,sp.a - Ministre Daniel Bacquelaine ,MR -
- Algemene bespreking 2015/2016-0 P0116 23/06/2016 Frédéric Daerden ,PS - Catherine Fonck ,cdH - Sybille de Coster-Bauchau ,MR - Karin Temmerman ,sp.a - Minister Daniel Bacquelaine ,MR -