Traduction de «daniel vermuyten » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté du 23/07/2012, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Daniel VERMUYTEN, établi Rue Royale 151, à 1210 SAINT-JOSSE-TEN-NOODE a été renouvelée.
Bij besluit van 23/07/2012 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de heer Daniel VERMUYTEN, gevestigd te 1210 SAINT-JOSSE-TEN-NOODE, Rue Royale 151, vernieuwd.

M. Daniel Vermuyten est établi rue Royale 151, à 1210 Bruxelles, sous le numéro 14.294.01 (valable jusqu'au 25 juin 2012), à partir du 6 octobre 2004.
De heer Daniel Vermuyten is gevestigd te 1210 Brussel, Koningsstraat 151, onder het nummer 14.294.01 (geldig tot 25 juni 2012), vanaf 6 oktober 2004.

Par arrêté ministériel du 2 mai 2002, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée sous le numéro 14.294.01 à M. Daniel Vermuyten, établi rue Champs du Bois 57 à 1421 Braine-L'Alleud, a été renouvelée pour une période de dix ans (valable jusqu'au 25 juin 2012).
Bij ministerieel besluit van 2 mei 2002 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend onder het nummer 14.294.01 aan de heer Daniel Vermuyten, gevestigd te 1421 Eigenbrakel, rue Champs du Bois 57, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 25 juni 2012).

Par arrêté ministériel du 25 juin 1997, M. Daniel Vermuyten, rue Champs du Bois 57, à 1421 Braine-l'Alleud, est autorisé à exercer la profession de détective privé.
Bij ministerieel besluit van 25 juni 1997 wordt de heer Daniel Vermuyten, rue Champs du Bois 57, te 1421 Braine-l'Alleud, gemachtigd het beroep van privé-detective uit te oefenen.