Traduction de «danielle haven » (Français → Néerlandais) :

Mme Danielle HAVEN, Ministre Plénipotentiaire, Directeur pour les Pays limitrophes, Direction générale des Affaires bilatérales, SPF Affaires étrangères ;
Mevr. Danielle HAVEN, Gevolmachtigd Minister, Directeur voor de Buurlanden, Directie-generaal Bilaterale zaken, FOD Buitenlandse Zaken ;

Par arrêté royal du 16 février 2017, Mme Danielle HAVEN est déchargée de ses fonctions à l'Administration centrale et commissionnée en qualité de Consul général de Belgique à Jérusalem, la Cisjordanie et la Bande de Gaza.
Bij koninklijk besluit van 16 februari 2017 wordt Mevr. Danielle HAVEN ontheven uit haar functie bij het Hoofdbestuur en aangesteld tot Consul-Generaal van België te Jeruzalem, met als ressort Jeruzalem, de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook.

Considérant la rectification et la normalisation de la Meuse et les travaux hydrauliques dans les années 1960-1980; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances donné le 14 avril 2016; Sur la proposition du Ministre des Affaires Etrangères et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Sont désignés en qualité de Commissaires pour la délimitation de la frontière entre les communes néerlandaises d'Eijsden et Margraten et la commune belge de Visé : 1° Danielle Haven, Agent de la carrière extérieure (SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement); 2° Marcel Neven, Bourgmestre de Visé; 3° Jean-Marc Frécourt, Directeur du Centre Mesurages et Photogrammétrie (SPF Finances, Administration Générale de la Documentation Patrimoniale).
Overwegende het rechttrekken en de normalisatie van de Maas en waterbouwkundige werkzaamheden in de jaren 1960-1980 Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën gegeven op 14 april 2016; Op de voordracht van de Minister van Buitenlandse Zaken en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers; Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Zijn aangewezen in de hoedanigheid van Commissarissen belast met de afbakening van de rijksgrens tussen de Nederlandse gemeenten van Eijsden en Margraten en de Belgische gemeente Wezet : 1° Danielle Haven, Ambtenaar van de buitenlandse carrière (FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking); 2° Marcel Neven, Burgemeester van Wezet; 3° Jean-Marc Frécourt, Directeur van het Centrum Opmetingen en Fotogrammetrien (FOD Financiën, Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie).

Par arrêté royal du 5 juillet 2015, Mme Danielle HAVEN est déchargée de ses fonctions de Consul général de Belgique à Genève, avec comme circonscription les Cantons de Genève, du Valais et de Vaud ainsi que des fonctions de Représentant permanent adjoint de la Belgique auprès de l'Office des Nations unies et des Institutions spécialisées à Genève.
Bij koninklijk besluit van 5 juli 2015 wordt Mevr. Danielle HAVEN ontheven uit haar functie van Consul-Generaal van België te Genève, met als ressort de Kantons Genève, Valais en Vaud, alsook uit de functie van Adjunct-Permanent Vertegenwoordiger van België bij het Bureau der Verenigde Naties en bij de Gespecialiseerde Instellingen te Genève.

Par arrêté ministériel du 19 mai 2015, qui entre en vigueur le 1 juin 2015, démission honorable de la fonction de secrétaire des commissions paritaires et sous-commissions paritaires citées ci-après est donnée à M. Daniël ELSEN, expert technique honoraire à la Direction générale Relations collectives de travail : - Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de gravier et de sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces d'Anvers, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, de Limbourg et du Brabant flamand; - Commission paritaire de l'industrie chimique; - Commission paritaire de la construction; - Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique; - Commission paritaire des ports; - Sous-commission paritaire pour le port d'Anvers, dénommée " Nationaal Paritair Comité der haven van Antwerpen" ; - Commission paritaire des établissements et services d'éducation et d'hébergement; - Sous-commission paritaire des établissements et services d'éducation et d'hébergement de la Communauté flamande; - Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant; - Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la Communauté flamande; - Sous-commission paritaire pour le secteur socioculturel de la Communauté flamande.
Bij ministerieel besluit van 19 mei 2015, dat in werking treedt op 1 juni 2015, wordt eervol ontslag uit het ambt van secretaris van de hierna vermelde paritaire comités en paritaire subcomités gegeven aan de heer Daniël ELSEN, ere-technisch deskundige bij de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen : - Paritair Subcomité voor het bedrijf der grint- en zandgroeven welke in openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Antwerpen, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Limburg en Vlaams-Brabant; - Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid; - Paritair Comité voor het bouwbedrijf; - Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid; - Paritair Comité voor het havenbedrijf; - Paritair Subcomité voor de haven van Antwerpen, " Nationaal Paritair Comité der haven van Antwerpen" genaamd; - Paritair Comité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en -diensten; - Paritair Subcomité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en -diensten van de Vlaamse Gemeenschap; - Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel; - Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap; - Paritair Subcomité voor de socioculturele sector van de Vlaamse Gemeenschap.

Par arrêté royal du 4 mai 2012, Mme Danielle HAVEN est déchargée de ses fonctions à l'Administration centrale.
Bij koninklijk besluit van 4 mei 2012 wordt Mevr. Danielle HAVEN ontheven uit haar functie bij het Hoofdbestuur.

Mme Danielle Haven, Premier Secrétaire de la Représentation permanente auprès de la C. S.C. E. à Vienne;
Mevr. Danielle Haven, Eerste Secretaris bij de Permanente Vertegenwoordiging bij de O.V. S.E. te Wenen;

- la médaille civique de 1 classe à MM. Richard Debruyne, Philippe Garcet, Albert Haulet, Daniel Polard, Robert Raymaekers, Jean-Pierre Scarpone, Jean-Luc Stree et Alain Thirion et à Mmes Monique Bleret, Annick Bonhivers, Christiane Delahaut, Léticia Furnemont, Paulette Haveneers, Marie-Hélène Perpete, Christine Roullier, Claudine Schmitz, Christiane Thiry et Bruna Zecchel;
- de Burgerlijke Medaille 1 klasse toegekend aan de heren Richard Debruyne, Philippe Garcet, Albert Haulet, Daniel Polard, Robert Raymaekers, Jean-Pierre Scarpone, Jean-Luc Stree et Alain Thirion en aan Mevrn. Monique Bleret, Annick Bonhivers, Christiane Delahaut, Léticia Furnemont, Paulette Haveneers, Marie-Hélène Perpete, Christine Roullier, Claudine Schmitz, Christiane Thiry en Bruna Zecchel;