Traduction de «danois pour l’agriculture » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Office belge de l'économie et de l'agriculture
Belgische Dienst voor bedrijfsleven en landbouw

Administration de l'Agriculture et de l'Horticulture
Bestuur van Land- en Tuinbouw

Office régional de Promotion de l'Agriculture et de l'Horticulture
Gewestelijke Dienst voor de Promotie van de Land- en Tuinbouw

Accord sur l'agriculture [ AAg ]
Overeenkomst inzake de landbouw [ AAg | OL ]

Confédération des Employeurs Danois | patronat danois
Deense Vereniging van werkgevers

danois
Deens

Comité compétent pour les questions européennes au sein du parlement danois
Comité dat binnen het Deense parlement bevoegd is voor Europese aangelegenheden

registre maritime international danois
Deens internationaal scheepsregister

inspecteur du travail en agriculture | inspectrice du travail en agriculture | contrôleur du travail en agriculture | inspecteur du travail en agriculture/inspectrice du travail en agriculture
controleur algemene inspectiedienst | controleur technische administratieve bedrijfsvoering (agrarisch) | inspecteur landbouw | inspecteur landbouw en visserij

chargé de mission en agriculture | chargé de mission en agriculture/chargée de mission en agriculture | chargée de mission en agriculture
beleidsambtenaar landbouw | beleidsmedewerker land- en tuinbouw | beleidsmedewerker agrarische zaken | beleidsmedewerker veeteelt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les documents explicatifs indiquent, certes, que l'agence est créée sur le modèle danois, mais l'agence danoise relève précisément de la compétence du ministre de l'Agriculture, et non de celle du ministre de la Santé publique.
De toelichtende documenten geven wel aan dat het Agentschap wordt opgericht naar een Deens voorbeeld. Maar het Deense agentschap ressorteert precies onder de bevoegdheid van Landbouw en niet onder die van Volksgezondheid.

En conclusion, je voudrais exprimer ma gratitude – je demande à l’avance à la commissaire d’excuser ma prononciation approximative du danois – à Thorkild Birkmose, Henning Lyngsø Foged et Jørgen Hinge du service consultatif danois pour l’agriculture qui a élaboré cette excellente étude.
Om af te sluiten wil ik mijn dank betuigen aan – en ik wil de commissaris op voorhand verontschuldigen voor mijn slechte Deense uitspraak – Thorkild Birkmose, Henning Lyngsø Foged en Jørgen Hinge van de Danish Agricultural Advisory Service, die dit uitstekende onderzoek uitvoerden.

J’ai ici entre mes mains l’excellente étude danoise – qui, je le répète, n’a rien à voir avec le fait que la commissaire soit danoise – réalisée par le centre national du service consultatif danois pour l’agriculture.
Opnieuw heeft dit niets te maken met het feit dat de commissaris Deens is, maar ik heb hier een uitstekend Deens onderzoek vast dat werd uitgevoerd door net nationale centrum van de Danish Agricultural Advisory Service (DAAS of het Deense landbouwconsulentschap).

Nous n’avons pas reçu le soutien du Commissaire danois à l’agriculture qui, avec le ministre danois des denrées alimentaires, de l’agriculture et de la pêche [qui sont également du parti libéral danois (Venstre)], préfère soutenir l’opportunité donnée aux agriculteurs de détruire notre eau potable.
We hebben geen steun gekregen van de Deense commissaris voor landbouw, die samen met de Deense minister van Voeding, Landbouw en Visserij (ook van de Deense Liberale Partij (Venstre)), liever de landbouwers de mogelijkheid wil bieden ons drinkwater te verknoeien.

Il est dommage de constater que le Conseil danois de l’agriculture préfère soutenir Venstre.
Het is treurig dat de Deense Landbouwraad kiest voor het standpunt van Venstre.

"En mai 2001, une conférence intitulée "Organic food and farming - Towards partnership and action in Europe" (Alimentation et agriculture biologiques - Vers un partenariat et une action en Europe) a été organisée au Danemark par le ministère danois de l'agriculture.
"In mei 2001 vond in Denemarken de conferentie "Biologische landbouw - naar een gemeenschappelijk optreden in Europa" plaats, georganiseerd door het Deense ministerie van Landbouw.

À compter de 2000, notamment responsable du contrôle financier et des vérifications de contrôle de performance des ministères de la défense, des impôts et de l'alimentation, l’agriculture et la pêche, dont les comptes entre l’État danois et l’UE.
Vanaf 2000 met name verantwoordelijk voor financiële controles en doelmatigheidscontroles bij de ministeries van Defensie, Belastingen en Voedselvoorziening, Landbouw en Visserij, inclusief de onderlinge rekeningen tussen de Deense staat en de EU.