Vertaling van "dans chaque catégorie seront annoncés " (Frans → Nederlands) :

Les projets qui auront été proclamés les meilleurs dans chaque catégorie seront annoncés par M. Siim Kallas lors d'un événement organisé à Bruxelles en février 2012.
In februari 2012 geeft vicevoorzitter Siim Kallas een persconferentie in Brussel waarop de winnaars in elke categorie worden bekendgemaakt.

Les noms des lauréats dans chacune des cinq catégories seront annoncés lors de la toute première assemblée des PME le 15 novembre 2012 à Chypre.
De winnaars voor elk van de vijf categorieën zullen worden bekendgemaakt tijdens de allereerste bijeenkomst van kleine en middelgrote ondernemingen op 15 november 2012 in Cyprus.

Cette disposition aura pour objet de désigner les autorités compétentes pour conclure chaque catégorie d'accords d'exécution et de prévoir que ces accords seront communiqués au Parlement aussitôt signés et enfin, qu'ils sortiront leur plein et entier effet à la date qu'ils détermineront.
Deze bepaling zal tot doel hebben de overheden aan te wijzen die bevoegd zijn om elke categorie van uitvoeringsafspraken te maken en te bepalen dat die uitvoeringsafspraken zullen worden meegedeeld aan het Parlement zodra ze zijn ondertekend en ten slotte, dat ze volkomen uitwerking zullen hebben op de erin vastgestelde datum.

De la même manière que pour la loi du 3 août 2012, le projet sera complété par des arrêtés royaux dans lesquels les règles d'investissement spécifiques seront établies pour chaque catégorie d'OPCA qui dispose d'un statut spécifique d'OPC.
Op dezelfde wijze als bij de wet van 3 augustus 2012, is het de bedoeling het ontwerp aan te vullen via koninklijke besluiten waarin de specifieke beleggingsregels zullen worden vastgelegd voor elk type AICB dat over een specifiek ICB-statuut beschikt.

En ce qui concerne les organes et les structures des ordres, le texte prévoit un certain nombre de règles de base communes qui seront explicitées concrètement pour chaque catégorie professionnelle par une loi distincte.
Wat de organen en structuren van de Orden betreft, voorziet de tekst in een aantal gemeenschappelijke basisregelen die per beroepscategorie, concreet zullen worden uitgewerkt bij afzonderlijke wet.

Quels seront les montants demandés pour chaque catégorie ?
Welke bedragen zullen worden gevraagd per categorie ?

Les lauréats de chaque catégorie seront invités sur le stand de la Commission lors du congrès mondial sur les STI, qui aura lieu à Vienne du 22 au 26 octobre 2012, afin d'y présenter leurs idées et leurs solutions.
Als beloning worden zij uitgenodigd op het volgende ITS-wereldcongres in Wenen (van 22 tot en met 26 oktober 2012) om hun ideeën en oplossingen voor te stellen op de stand van de Commissie.

Les montants finaux alloués à chaque État membre et les listes des régions éligibles par catégorie ne seront arrêtés qu’après l’adoption définitive de l’ensemble de mesures législatives qui est sur la table aujourd’hui.
Pas na de definitieve goedkeuring van het voorgestelde pakket zal een beslissing worden genomen over de definitieve toewijzingen per lidstaat en de lijsten van in aanmerking komende regio's per categorie.

Les trois meilleurs participants de chaque catégorie du concours seront invités à Bruxelles pour assister à la cérémonie de remise des prix qui aura lieu pendant la Semaine Verte.
De drie winnaars van elke categorie worden uitgenodigd naar Brussel te komen voor de prijsuitreikingceremonie tijdens de Groene Week.