Traduction de «dans divers organismes et fora internationaux lui permet » (Français → Néerlandais) :

Cependant sa présence dans divers organismes et fora internationaux lui permet de présenter et soutenir un certain nombre d'initiatives et de mesures permettant de renforcer l'architecture financière mondiale.
Onze aanwezigheid in verschillende internationale instellingen en op internationale fora stelt ons evenwel in staat een aantal initiatieven en maatregelen te nemen en te steunen die het mogelijk maken die mondiale financiële structuur te verbeteren.

– octroie au Kosovo l'accès aux organismes financiers internationaux et lui permet ainsi d'engager sa reprise économique et de créer les conditions favorables à la création d'emplois;
- Kosovo toegang geeft tot internationale financiële organen en aldus in staat stelt om een begin te maken met zijn economisch herstel en de voorwaarden te creëren voor het scheppen van banen;

L'article 327, 1er, du Code des impôts sur les revenus 1992 permet à un fonctionnaire chargé de l'établissement ou du recouvrement des impôts de demander aux services administratifs de l'Etat ainsi qu'aux établissements et organismes publics de lui fournir divers types de renseignements qu'il juge nécessaires pour assurer l'établissement ou la perception des impôts établis per l'Etat.
Krachtens artikel 327, 1, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 kan een ambtenaar die belast is met de vestiging of de invordering van de belastingen, de bestuursdiensten van de Staat evenals openbare instellingen en inrichtingen aanzoeken hem/haar allerhande inlichtingen te verstrekken die hij/zij voor de vestiging of de invordering van de door de Staat geheven belastingen nodig acht.