Traduction de «dans l'affirmative comment allez-vous concrétiser cette intention » (Français → Néerlandais) :

1. a) Envisagez-vous de recueillir l'avis du Centre fédéral d'expertise des soins de santé en vue de disposer de données plus fiables concernant ce problème? b) Dans l'affirmative, comment allez-vous concrétiser cette intention?
1. a) Overweegt u om, met het oog op meer betrouwbare gegevens over deze problematiek, het advies van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg ter harte te nemen? b) Zo ja, hoe concretiseert zich dit?

Dans notre pays, ce type de documents n'est pas mis à la disposition du public par Infrabel. 1. a) Etes-vous favorable à l'instauration d'une obligation de publication des analyses de capacité par les gestionnaires de réseau? b) Dans l'affirmative, comment comptez-vous concrétiser cette obligation et à quelle échéance? c) Dans la négative, pouvez-vous argumenter votre refus?
Dergelijke documenten zijn in ons land via Infrabel niet publiek consulteerbaar. 1. a) Bent u het idee genegen om een verplichting in te voeren voor het openbaar maken van capaciteitsanalyses door netwerkbeheerders? b) Indien wel, hoe en op welke termijn zal u deze verplichting concretiseren? c) Indien niet, wat is daarvoor desgevallend de motivatie?

2) Comment allez-vous concrétiser cette ligne d'information ?
2) Hoe zult u gestalte geven aan deze infolijn?

3. a) Avez-vous organisé à ce sujet une concertation avec le ministre flamand de l'Emploi et cette concertation a-t-elle abouti à une interprétation unanime? b) Dans l'affirmative, comment les deux ministres conçoivent-ils le fonctionnement concret des deux fonds? c) Dans la négative, quels sont les points litigieux concrets et de quelle manière allez-vous tenter de les résoudre?
3. a) Heeft u dienaangaande al overleg gepleegd met de Vlaamse minister van Werkgelegenheid en heeft dit overleg geresulteerd in een eenduidige interpretatie? b) Zo ja, hoe zien de beide ministers de concrete werking van de beide fondsen? c) Zo neen, wat zijn de concrete geschilpunten en op welke manier zal men deze trachten op te lossen?

2. a) Estimez-vous que les coûts liés à la concrétisation de cette proposition devraient être compensés au niveau flamand ? b) Dans l'affirmative, comment ?
2. a) Bent u van oordeel dat de kosten van het voorstel moeten worden gecompenseerd door het Vlaams niveau? b) Zo ja, hoe?

4. a) Comment envisagez-vous de développer et de concrétiser effectivement votre intention de limiter les embarras de circulation à maximum deux heures? b) A-t-on déjà entamé une concertation à ce sujet, et dans l'affirmative, avec quels collègues ou quelles instances?
4. a) Op welke wijze onverweegt u uw inzichten om de verkeershinder tot maximaal twee uur te beperken, effectief te gaan ontwikkelen en uitvoering te geven? b) Werd desbetreffend reeds overleg opgestart, en zo ja met welke collega's of instanties?