Vertaling van "dans l'affirmative envisagez-vous opportun " (Frans → Nederlands) :

Dans l'affirmative, envisagez-vous opportun d'instaurer un régime de responsabilité objective comme le propose Test Achats ?
Zo ja, acht u het dan zinvol, om zoals Test-Aankoop voorstelt, een stelsel van objectieve aanprakelijkheid in te voeren ?

4. a) Ces problèmes nécessitent-ils que l'on intervienne? b) Dans l'affirmative, envisagez-vous de prendre certaines mesures?
4. a) Is er nood tot actie? b) Zo ja, plant u maatregelen?

3. a) Quelle est votre opinion en la matière? b) Considérez-vous que l'enregistrement par les services de police d'informations relatives à l'origine ethnique est utile et opportun? c) Dans l'affirmative, envisagez-vous de prendre une initiative avec votre collègue de la Justice pour réinscrire ce point à l'agenda politique et le concrétiser?
3. a) Wat is uw standpunt in dit verband? Vindt u etnische registratie door de politiediensten nuttig en opportuun? b) Zo ja, neemt u een initiatief om dit, samen met uw collega van Justitie, opnieuw op de politieke agenda te plaatsen en daar werk van te maken?

2. a) Vous-même - ou l'ISI - estimez-vous que les échanges de données entre les différents services nationaux au sein du SPF Finances sont également trop peu nombreux? b) Dans l'affirmative, envisagez-vous de prendre des initiatives concrètes pour remédier à cette situation?
2. a) Is er volgens u of de BBI ook te weinig uitwisseling van gegevens tussen de verschillende nationale diensten binnen de FOD Financiën? b) Zo ja, overweegt u om daar concrete stappen te nemen om dat te verhelpen?

2. a) Partagez-vous mon analyse quant aux dangers économiques pour notre région? b) Dans l'affirmative, envisagez-vous de sensibiliser votre homologue allemand?
2. a) Deelt u mijn standpunt dat dit nieuwe systeem economische risico's inhoudt voor onze regio? b) Zo ja, zult u uw Duitse ambtsgenoot daarop wijzen?

2. Dans l'affirmative, envisagez-vous de prendre une initiative afin de modifier dans ce sens la législation sur l'étiquetage des produits alimentaires et des boissons?
2. Zo ja, overweegt u een initiatief te nemen opdat de wetgeving op etikettering van voedingswaren en dranken in die zin kan worden aangepast?

Dans l’affirmative, envisagez-vous d’inciter les opérateurs à utiliser ce type de nouveaux dispositifs et comptez-vous faciliter leur implantation et commercialisation en Belgique ?
Zo ja, zult u de operatoren aansporen om die nieuwe instrumenten te gebruiken en zult u hun installatie en commercialisering in België vergemakkelijken?

b) Dans l'affirmative, envisagez-vous d'étendre le système ?
b) Zo ja, overweegt u een uitbreiding van dit systeem?

Dans l'affirmative, envisagez-vous de prendre une initiative afin que les articles relatifs au statut des comptables entrent en vigueur indépendamment de la loi du 22 mai 2003 ?
Indien ja, bent u van plan een initiatief te nemen om de artikelen die betrekking hebben op het statuut van de rekenplichtigen in werking te laten treden onafhankelijk van de wet van 22 mei 2003 ?

Dans l'affirmative, envisagez-vous de vous inspirer de la formule mise en œuvre en partenariat avec la Communauté française pour le chèque-sport ?
Zo ja, zal u zich laten inspireren door de formule die samen met de Franse Gemeenschap voor de sportcheque werd uitgewerkt ?