Traduction de «dans l'affirmative qu'allez-vous faire concrètement » (Français → Néerlandais) :

1.1) Était-il question d'une aide d'État injustifiée du Royaume-Uni et, dans l'affirmative, qu'allez-vous faire concrètement pour éviter de tels cas d'aides publiques illicites à l'avenir ?
1.1) Was er sprake van onterechte staatssteun vanuit de UK en zo ja, wat gaat u nu concreet doen om dergelijke gevallen van onrechtmatige staartsteun naar de toekomst toe te voorkomen?

Si ce n'est toujours pas le cas, comment les services de renseignement obtiennent-il leurs informations de la police locale dans les villes et les communes ? Qu'allez vous faire concrètement à ce sujet?
Zo dit nog steeds het geval is, hoe halen de inlichtingendiensten dan hun informatie vanuit de lokale politie in de respectieve steden en gemeentes en wat gaat u hieraan concreet doen?

2. Qu'allez-vous entreprendre concrètement pour tenir compte de la nécessité de contrôler ces données et dans quel délai?
2. Wat zal u concreet ondernemen om tegemoet te komen aan de noodzaak tot controleren van die gegevens en binnen welke termijn?

Comment allez-vous procéder concrètement à cet égard pour garantir le respect de l'intérêt supérieur de l'enfant (article 3 de la Convention relative aux droits de l'enfant)?
Hoe wilt u die elementen concreet vorm geven om de best interests of the child (Kinderrechtenverdrag artikel 3) te waarborgen?

Qu'allez-vous faire concernant les matières premières critiques?
Welk werk verricht de Commissie op het gebied van kritieke grondstoffen?

Dans l'affirmative, pouvez-vous en faire un compte rendu détaillé et indiquer si des initiatives concrètes ont déjà été prises?
Zo ja, kan hij dit uitvoerig toelichten en aangeven of er reeds concrete initiatieven zijn ?

Si la victime possède un compte sur Facebook : qu’allez-vous en faire ?”
Heeft het slachtoffer een account op facebook: wat doe je ermee?”

1. a) Envisagez-vous de recueillir l'avis du Centre fédéral d'expertise des soins de santé en vue de disposer de données plus fiables concernant ce problème? b) Dans l'affirmative, comment allez-vous concrétiser cette intention?
1. a) Overweegt u om, met het oog op meer betrouwbare gegevens over deze problematiek, het advies van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg ter harte te nemen? b) Zo ja, hoe concretiseert zich dit?

Dans l'affirmative, pouvez-vous en faire un compte rendu détaillé et indiquer si des initiatives concrètes ont déjà été prises ?
Zo ja, kan u dit uitvoerig toelichten en aangeven of er reeds concrete initiatieven zijn ?

- Vous allez me faire regretter de ne pas avoir évoqué la loi sur la réforme des polices.
- Op den duur zal ik nog betreuren dat ik het niet over de wet tot hervorming van de politiediensten heb gehad.