Traduction de «dans l'affirmative selon quel échéancier » (Français → Néerlandais) :

Quelles initiatives comptez-vous prendre dans ce cadre et selon quel échéancier?
Welke mogelijkheden ziet u, en wanneer?

Selon quel échéancier? 2. Encourage-t-on les initiatives en matière de prévention incendie qui visent ce groupe spécifique?
2. Worden initiatieven inzake brandpreventie voor deze specifieke doelgroep gestimuleerd?

3. Selon quel échéancier prévoyez-vous de rendre opérationnel le système du budget formation individuel?
3. Welke timing hanteert u om het systeem van leerrekening effectief operationeel te krijgen?

b) Dans l'affirmative, selon quels critères ?
b) Zo ja, volgens welke criteria gebeurt dit?

Dans l'affirmative, selon quels critères ?
Zo ja, onder welke criteria?

Dans ces circonstances, le Conseil d’État (Belgique) a saisi la Cour de justice pour savoir si la notion de « conflit armé interne », prévue dans la directive, doit être interprétée de façon autonome par rapport à la définition retenue en droit international humanitaire et, dans l’affirmative, selon quels critères cette notion doit être appréciée.
In die omstandigheden heeft de Raad van State (België) zich tot het Hof van Justitie gewend met de vraag of het begrip „binnenlands gewapend conflict” van de richtlijn autonoom moet worden uitgelegd ten opzichte van de definitie die in het internationale humanitaire recht wordt gehanteerd, en zo ja, volgens welke criteria dit begrip moet worden beoordeeld.

(b) Dans l'affirmative, quand précisément et selon quels paramètres ?
(b) Zo ja, wanneer precies, volgens welke parameters?

Dans l’affirmative, quelles pistes estime-t-elle opportunes et selon quel calendrier, en d’autres termes quand sera-t-il mis fin à cette discrimination ?
Zo ja, welke pistes acht zij opportuun en welke timing kan hieraan worden verbonden, met andere woorden wanneer wordt deze discriminatie afgeschaft?

Selon quel échéancier ces glissements auront-ils lieu? Quels autres segments verront leur effectif diminuer en conséquence de cette réorganisation? 2. a) Est-il toujours prévu de maintenir une présence belge en Afghanistan jusque fin 2011? Les trois segments stationnés à Kunduz, à Kaboul et à Kandahar resteront-ils sur place? b) Nos F-16 resteront-ils également en Afghanistan jusque fin 2011?
2. a) Kan u meedelen of de Belgen nog steeds tot eind 2011 in Afghanistan zullen blijven en of dit geldt voor de drie segmenten Kunduz, Kaboel en Kandahar? b) Zullen ook de F-16's tot eind 2011 in Afghanistan blijven?