Traduction de «dans l'alinéa onze » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

course des onze villes | marathon des glaces | tour des onze villes
Elfstedentocht

cycle de 11 ans | cycle de onze ans | cycle solaire de onze ans
elfjarige zonnecyclus

alinéa | paragraphe | point | sous-alinéa
alinea

alinéa
lid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° Dans l'alinéa onze existant, qui devient l'alinéa douze, la phrase « Sans préjudice des dispositions de l'article 15 et après déduction de l'indemnité de gestion due à la structure de soutien, la subvention de base et la subvention complémentaire sont utilisées pour couvrir les frais de fonctionnement et de personnel liés à l'exécution des tâches de l'office de location sociale, y compris les frais d'abandon frictionnel et amortissements sur des actifs autres que les habitations de location». est remplacée par la phrase « Sans préjudice de l'application de l'article 15, l'enveloppe subventionnelle de base et l'enveloppe subventionnelle complémentaire, visées aux alinéas premier et deux, sont affectées aux frais de fonctionnement et de personnel qui sont liées à l'exécution des tâches de l'office de location sociale, y compris les frais d'abandon frictionnel et amortissements sur des actifs autres que les habitations de location».
4° In het bestaande elfde lid, dat het twaalfde lid wordt, wordt de zin "Met behoud van de bepalingen in artikel 15 en na aftrek van de aan de ondersteuningsstructuur verschuldigde beheersvergoeding, worden de basissubsidie en de aanvullende subsidie besteed aan de werkings- en personeelskosten die verbonden zijn aan de uitvoering van de opdrachten van het sociaal verhuurkantoor, met inbegrip van de kosten van frictieleegstand en de afschrijvingen op andere activa dan de huurwoningen". vervangen door de zin "Met behoud van de toepassing van artikel 15 worden de basissubsidie-enveloppe en de aanvullende subsidie-enveloppe, vermeld in het eerste en tweede lid, besteed aan de werkings- en personeelskosten die verbonden zijn aan de uitvoering van de opdrachten van het sociaal verhuurkantoor, met inbegrip van de kosten van frictieleegstand en de afschrijving op andere activa dan de huurwoningen".

2° à l'alinéa onze, il est ajouté un point 4°, rédigé comme suit :
2° in het elfde lid wordt een punt 4° toegevoegd, dat luidt als volgt:

Art. 3. Dans l'annexe 6 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans l'alinéa deux, les mots « de la moyenne » sont abrogés ; 2° dans le même alinéa, les mots « les deuxième et troisième années » sont remplacés par les mots « la deuxième année »; 3° dans l'alinéa quatre, le nombre « 302.620 » est remplacé par le nombre « 335.311,94 » ; 4° dans l'alinéa cinq, le nombre « 5.917 » est remplacé par le nombre « 6.710,75 » ; 5° dans l'alinéa six, le nombre « 1.475 » est remplacé par le nombre « 1.633,12 » ; 6° dans le même alinéa, le nombre « 2.950 » est remplacé par le nombre « 3.266,24 » ; 7° dans l'alinéa sept, le nombre « 737,50 » est remplacé par le nombre « 816,56 » ; 8° dans l'alinéa huit, le nombre « 2.360 » est remplacé par le nombre « 2.610,95 » ; 9° dans l'alinéa neuf, le nombre « 29,30 » est remplacé par le nombre « 33,26 » ; 10° dans le même alinéa, le nombre « 14,65 » est remplacé par le nombre « 16,63 » ; 11° dans l'alinéa dix, le nombre « 46,80 » est remplacé par le nombre « 53,22 » ; 12° dans l'alinéa onze, le membre de phrase « en vigueur le 1 janvier 2008 » est remplacé par le membre de phrase « en vigueur le 1 janvier 2015 » ; 13° dans l'alinéa douze, le membre de phrase « 6.024 euros pour 2009 et à 6.052 euros à compter de 2010 » est remplacé par le nombre « 6.699,41 » ; 14° dans le même alinéa, le membre de phrase « 121 euros pour 2009 et à 122 euros à compter de 2010 » est remplacé par le nombre « 137,78 » ; 15° dans l'alinéa treize, le membre de phrase « en vigueur le 1 juin 2008 » est remplacé par le membre de phrase « en vigueur le 1 janvier 2015 ».
Art. 3. In bijlage 6 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het tweede lid wordt de woorden "het gemiddelde van" opgeheven; 2° in hetzelfde lid worden de woorden "het derde en" opgeheven; 3° in het vierde lid wordt het getal "302.620" vervangen door het getal "335.311,94"; 4° in het vijfde lid wordt het getal "5.917" vervangen door het getal "6.710,75"; 5° in het zesde lid wordt het getal "1.475" vervangen door het getal "1.633,12"; 6° in hetzelfde lid wordt het getal "2.950" vervangen door het getal "3.266,24"; 7° in het zevende lid wordt het getal "737,50" vervangen door het getal "816,56"; 8° in het achtste lid wordt het getal "2.360" vervangen door het getal "2.610,95"; 9° in het negende lid wordt het getal "29,30" vervangen door het getal "33,26"; 10° in hetzelfde lid wordt het getal "14,65" vervangen door het getal "16,63"; 11° in het tiende lid wordt het getal "46,80" vervangen door het getal "53,22"; 12° in het elfde lid wordt de zinsnede "was op 1 juni 2008" vervangen door de zinsnede "is op 1 januari 2015"; 13° in het twaalfde lid wordt de zinsnede "6.024 euro voor 2009, en bedraagt 6.052 euro vanaf 2010" vervangen door het getal "6.699,41"; 14° in hetzelfde lid wordt de zinsnede "121 euro voor 2009, en met 122 euro vanaf 2010" vervangen door het getal "137,78"; 15° in het dertiende lid wordt de zinsnede "was op 1 juni 2008" vervangen door de zinsnede "is op 1 januari 2015".

a) une personne physique qui répond à la définition, visée à l'article 30, alinéa onze, b), du règlement (UE) n° 1307/2013 et à l'article 28, alinéa quatre, du règlement délégué (UE) n° 639/2014, et qui est suffisamment qualifiée ;
a) een natuurlijke persoon die voldoet aan de definitie, vermeld in artikel 30, elfde lid, b), van verordening (EU) nr. 1307/2013 en artikel 28, vierde lid, van gedelegeerde verordening (EU) nr. 639/2014, en die voldoende vakbekwaam is;

Pour que les accords de partenariat et les programmes puissent cibler d'une manière effective une croissance intelligente, durable et inclusive, le présent règlement recense onze objectifs thématiques, énoncés au premier alinéa de l'article 9, premier alinéa, qui correspondent aux priorités de la stratégie de l'Union pour une croissance intelligente, durable et inclusive et qui bénéficient d'un soutien des Fonds ESI.
Teneinde te ondersteunen dat de partnerschapsovereenkomsten en -programma's doeltreffend worden gebruikt om slimme, duurzame en inclusieve groei te bevorderen, worden in deze verordening elf met de prioriteiten van de strategie van de Unie voor slimme, duurzame en inclusieve groei strokende thematische doelstellingen vastgesteld, bepaald in artikel 9, eerste alinea, die in aanmerking komen voor steun uit de ESI-fondsen.

Conformément à l'article 6, alinéa huit et l'article 15, alinéa onze du règlement n° 259/93, la Mestbank transmet elle-même les notifications portant sur l'exportation d'effluents d'élevage ou d'autres engrais aux autorités compétentes de destination.
Overeenkomstig artikel 6, achtste lid en artikel 15, elfde lid van verordening nr. 259/93, zendt de Mestbank de kennisgevingen die betrekking hebben op de uitvoer van dierlijke mest of andere meststoffen zelf aan de bevoegde autoriteiten van bestemming.

1° au § 1, les mots " au sens de l'article 105bis, alinéa six et alinéa onze de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques" sont remplacés par les mots " au sens de l'article 2, 48°, de la loi du 13 juin 2006 relative aux communications électroniques" ;
1° in § 1 worden de woorden « in de zin van artikel 105bis, zesde lid en elfde lid van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven » vervangen door de woorden « in de zin van artikel 2, 48°, van de wet van 13 juni 2006 betreffende de elektronische communicatie »;

Conformément aux articles 3, alinéa huit, 6, alinéa huit et 15, alinéa onze, du Règlement, l'OVAM envoie elle-même les notifications relatives à l'expédition des déchets aux autorités de destination compétentes avec copie au destinataire et aux autorités de transit compétentes sauf si elle est elle-même opposée au transport sur la base de l'article 3, alinéa huit, de ce Règlement.
Overeenkomstig artikel 3, achtste lid, artikel 6, achtste lid, en artikel 15, elfde lid, van de Verordening zendt de OVAM de kennisgevingen die betrekking hebben op de uitvoer van afvalstoffen zelf aan de bevoegde autoriteit van bestemming, met een afschrift aan de ontvanger en de bevoegde autoriteiten van doorvoer, tenzij de OVAM, als bedoeld in artikel 3, achtste lid van de Verordening, zelf onmiddellijke bezwaren heeft tegen de overbrenging op grond van artikel 4, derde lid, van de Verordening.