Traduction de «dans la filiale east merchant » (Français → Néerlandais) :

La Commission est d’avis que la cession de la participation détenue dans la filiale East Merchant GmbH, qui jouait un rôle important dans les opérations structurées de la Sachsen LB sur le marché financier, est également une mesure compensatoire efficace.
Naar het oordeel van de Commissie is ook de afstoting van de deelneming in de dochteronderneming East Merchant GmbH, die een belangrijke rol speelde in de gestructureerde transacties op de financiële markt van Sachsen LB, een doeltreffende compenserende maatregel.

La participation détenue dans la société East Merchant GmbH sera cédée à la date ultime du [.].
De deelneming in East Merchant GmbH wordt uiterlijk [.] afgestoten.

East Merchant opère dans différents secteurs des activités structurées sur le marché financier, notamment dans le crédit-bail pour les transports et la logistique.
East Merchant is actief in verschillende sectoren van gestructureerde transacties op de financiële markt, zoals leasingtransacties voor transport en logistiek.

C'est la West Merchant Bank, une filiale de la Westdeutsche Landesbank, qui avait été chargée de trouver un repreneur.
West Merchant Bank, een dochteronderneming van de Westdeutsche Landesbank, was belast met het zoeken naar een investeerder.