Traduction de «dans la rayure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gravelure:piqure:rayure d'etirage:rayure de decolletage:rayure de polissage
afbladdering:draaigroef:kras:polijstgroef:porie:trekgroef

résistance à la rayure | résistance aux eraflures | résistance aux rayures
bestandheid tegen krassen | krasvastheid

sensibilité au grattage | sensibilité aux éraflures | sensibilité aux rayures | susceptibilité aux eraflures
gevoeligheid voor krassen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs produits issus des nanotechnologies sont déjà présents sur le marché: il s'agit de produits utilisés en médecine (bandages, valves cardiaques, par exemple), de composants électroniques, de peintures anti-rayures, d'équipements de sport, de tissus infroissables et anti-taches.
Ook zijn diverse, op nanotechnologie gebaseerde producten op de markt gebracht, onder meer medische producten (zoals zwachtels, hartkleppen, enz.), elektronische componenten, krasbestendige verf, sportuitrusting, kreukvrije en vlekbestendige weefsels en zonnebrandcrèmes.

Tôles prélaquées - Méthodes d'essai - Partie 12 : Résistance à la rayure
Coil coated metals - Test methods - Part 12: Resistance to scratching

Sur le bas de la cartouche, dans la rayure qui se trouve juste au-dessus de la base (sur la « gorge d'extraction »), on inscrit les informations suivantes: l'année de production, le producteur, le numéro de lot, ainsi qu'un code d'identification unique et l'identité de l'acheteur.
Onderaan het patroon, in de groef net boven de bodem (op de « extractor groove ») wordt volgende informatie geplaatst : productiejaar, producent, lotnummer, maar ook een unieke identificatiecode én de koper).

Toutes les munitions à usage exclusivement militaire, fabriquées ou importées en Belgique, et munies d'une douille métallique, doivent être marquées dans la rayure située juste au-dessus du culot et pourvues d'un code unique qui rendra les informations suivantes identifiables:
Alle in België geproduceerde of ingevoerde munitie voor uitsluitend militair gebruik met een metalen kogelhuls moet gemarkeerd worden in de groef net boven de bodem en van een unieke code voorzien worden die volgende informatie identificeerbaar maakt :

Habituellement, les rayures ont une section rectangulaire et une profondeur égale ou supérieure à 2 mm (0,08 pouce);
De groeven hebben doorgaans een rechthoekige doorsnede en zijn 2 mm (0,08 inch) of meer diep.

les demandes sont dactylographiées, sur papier blanc, sans rayures, de format A 4,
moeten de verzoeken in uitgetypte vorm op ongelijnd, blanco papier van A4-formaat worden ingediend.

Le ruban de moire blanche, est traversé, dans sa hauteur, au centre, par trois rayures de 3 millimètres de largeur chacune, représentant le drapeau national et en ses bords extérieurs par deux rayures de couleur violette, de 7 millimètres de largeur chacune.
Het wit moiré lint is doorkruist in zijn hoogte, in het midden, door drie strepen van 3 millimeter breed elk, die de nationale vlag voorstellen, en op zijn buitenste boorden door twee paarskleurige strepen, elk van 7 millimeter breed.

Le DIAMANT est un minéral naturel de forme isométrique, composé essentiellement de carbone cristallisé pur, dont la dureté à l'échelle de Mohs (rayures) est de 10 et qui possède une gravité spécifique d'environ 3,52 et un indice de réfraction de 2,42.
DIAMANT: een mineraal, in essentie bestaande uit zuivere koolstof, gekristalliseerd in het kubische stelsel, met een hardheid op de schaal van Mohs (krasbestendigheid) van 10, een soortelijk gewicht van circa 3,52 en een brekingsindex van 2,42,