Vertaling van "dans la rubrique success stories " (Frans → Nederlands) :

Les rubriques les plus visitées de la plate-forme Belmed sont les fiches de présentation de ses partenaires-médiateurs (médiateur de l’énergie, ombudsfin, commission des litiges voyages.), les modèles-types de lettres (rubrique « mise en demeure » et « conseils et astuces ») et la rubrique « success stories ».
De rubrieken van het Belmed-platform die het meest worden bezocht, zijn de voorstellingsfiches van de partners-bemiddelaars (ombudsdienst voor energie, ombudsfin, geschillencommissie reizen, .), de modelbrieven (rubriek “ingebrekestelling” en “Een goede tip! Raadgevingen”) en de rubriek “succesverhalen”.

Les succès remportés par l'Advocacy Center, c'est-à-dire les contrats internationaux que les entreprises américaines ont pu décrocher grâce à ses efforts, sont répertoriés à la rubrique success stories du site web du centre (53).
De successen die door het Advocacy Center worden behaald, dit wil zeggen de internationale contracten die het door zijn inspanningen aan Amerikaanse ondernemingen heeft kunnen bezorgen, worden als success stories vermeld op de website van het Center (53).

Liste des projets dans l'UE: [http ...]
Een lijst met EU‑brede projecten: [http ...]

Les success stories ne doivent pas nous faire oublier que nous avons un travail important à faire, nous tous en Europe.
Ondanks de success stories mogen wij niet uit het oog verliezen dat ons allen in Europa een belangrijke taak wacht.

Pour de plus amples informations concernant la conférence «LIFE for our environment: success stories and future challenges» (LIFE pour notre environnement: réussites et défis à venir), voir:
Voor meer informatie over de conferentie "LIFE voor ons milieu: succesverhalen en uitdagingen voor de toekomst":

Conférence «LIFE for our environment: success stories and future challenges» (LIFE pour notre environnement: réussites et défis à venir)
Conferentie "LIFE voor ons milieu: succesverhalen en uitdagingen voor de toekomst"

Je ne retracerai pas l'histoire complète de la "success story" du marché commun, devenu ensuite le marché unique.
Het is niet mijn bedoeling het gehele verhaal, de "success story" van de gemeenschappelijke markt tot aan de interne markt, nog eens te herhalen.

Les succès remportés par l'Advocacy Center, c'est-à-dire les contrats internationaux que les entreprises américaines ont pu décrocher grâce à ses efforts, sont répertoriés dans la rubrique Success stories du site web du centre.
De successen die door het Advocacy Center worden behaald, namelijk de internationale contracten die het door zijn inspanningen aan Amerikaanse ondernemingen heeft kunnen bezorgen, worden als success stories vermeld op de website van het Center.

Nous citons dans le rapport un certain nombre de ces cas où des entreprises ont vainement soumissionnés. Toute success story américaine est évidemment aussi une defeat story européenne, souvent française.
Elke soortgelijke Amerikaanse success story betekent echter een Europese defeat story.

Chacun peut consulter le tableau complet de l'ensemble des règles appliquées sur le site Internet du SPF Finances (www.fiscus.fgov.be, rubrique questions fréquemment posées, secteur recouvrement, rubrique successions).
Een volledig overzicht van alle regels die worden toegepast kan door iedereen geraadpleegd worden op de website van de FOD Financiën (www.fiscus.fgov.be, gestelde vragen, sector invordering, rubriek nalatenschappen).