Traduction de «dans la société schelde container » (Français → Néerlandais) :

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'IBGE du 08/04/2015, la société STAR CONTAINER SERVICES sise Schaliënstraat 3, à 2000 ANTWERPEN a été enregistrée comme entreprise en technique du froid.
Bij beslissing van 08/04/2015, van de leidende ambtenaren van het B.I.M. werd de onderneming STAR CONTAINER SERVICES gelegen, Schaliënstraat 3, te 2000 ANTWERPEN geregistreerd als koeltechnisch bedrijf.

Si de telles attaques sont constatées par les sociétés de containers, celles-ci porteront plainte auprès de la police fédérale.
Indien dergelijke cyberaanvallen door de containerbedrijven vastgesteld worden, zullen zij daarover klacht indienen bij de politie.

1) L'Administration générale des Douanes et Accises (AGDA) ne dispose pas de données chiffrées relatives au nombre de cyberattaques dont sont victimes les sociétés de containers dans les ports belges.
1) De Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen (AADA) beschikt niet over cijfergegevens over het aantal cyberaanvallen op containerbedrijven in Belgische havens.

Par arrêté ministériel du 10 novembre 2006, la société DEMETS CONTAINERS sa a été agréée en qualité de gestionnaire de déchets d'équipements électriques et électroniques pour une période qui prend cours à la date de signature de l'arrêté pour une période de 15 ans.
Bij ministerieel besluit van 10 november 2006, werd de onderneming DEMETS CONTAINERS nv erkend als beheerder van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur voor een periode van 15 jaar die loopt vanaf de datum van de ondertekening van het besluit.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 12 mai 2006, la société « Vanheede Container Services » sise Rue Dullaar 11 à 8940 Wervik-Geluwe a été enregistrée sous le numéro ENRDA-034 comme collecteur et transporteur de déchets animaux de catégories 1, 2 et 3.
Bij de beslissing van 12 mei 2006 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd de firma « Vanheede Container Services » gelegen te Dullaarstraat 11 te 8940 Wervik-Geluwe geregistreerd onder het nummer ENRDA-034 als ophaler en transporteur van dierlijk afval van categorien 1, 2 en 3.

Le vendredi 27 avril 2001, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'un accord de principe au sens de l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée par l'arrêté royal du 1 juillet 1999 (Moniteur belge 1 septembre 1999) duquel il ressort que Noord Natie 1548 N.V. et Schelde Container Terminal Noord N.V. , toutes deux filiales de Noord Natie N.V. , seront intégrées dans Hessenatie, et que le nom Hessenatie sera changé en Hesse Noord Natie N.V. Hesse Noord Natie N.V. sera contrôlée par la Compagnie maritime belge N.V. , la société mère d'Hessenatie et Noord Natie.
Op vrijdag 27 april 2001 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een principe-overeenkomst in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd bij koninklijk besluit van 1 juli 1999 (Belgisch Staatsblad 1 september 1999), waarin werd meegedeeld dat Noord Natie 1548 N.V. en Schelde Container Terminal Noord N.V. , beide filialen van Noord Natie N.V. , zullen ingebracht worden in Hessenatie, en zal de naam Hessenatie gewijzigd worden in Hesse Noord Natie N.V. , en zal worden gecontroleerd door Compagnie maritime belge N.V. , de moedermaatschappij van Hessenatie en Noord Natie.

La Commission a considéré que l'opération se traduirait par l'entrée d'un nouvel acteur sur le marché des services de transport intermodal, où sont présentes des sociétés telles que Hupac, qui exploite un réseau de transport intermodal à l'échelle européenne, ECS Express Container Service, qui fournit des services de transport par conteneur de porte à porte, Intercontainer-Interfrigo, qui exploite un réseau pan-européen offrant des services de transport combiné rail/route dans toute l'Europe, et Alpe Adria.
Volgens de Commissie zou er door de joint venture een nieuwe speler komen op de markt voor intermodale transportdiensten. Op deze markt zijn al ondernemingen actief zoals Hupac (die een Europees intermodaal transportnet exploiteert), ECS Express Container Service (een aanbieder van 'deur-tot-deur' containervervoer), Intercontainer-Interfrigo (een aanbieder van een Europees netwerk met gecombineerd spoor-/vrachtwagenvervoer), en Alpe Adria.

- « A.G.F. / L'Escaut », société anonyme, rue de Laeken 35, 1000 Bruxelles (A.G.F. / De Schelde).
- « Algemene Spaar- en Lijfrentekas - Bank », in het kort « A.S.L.K.-Bank », naamloze vennootschap, Wolvengracht 48, 1000 Brussel (Caisse Générale d'Epargne et de Retraite - Banque).

La SNCB détient une participation de 33% dans la société Schelde Container Terminal Noord (SCTN) qui exploite le terminal maritime conteneurs du même nom.
De NMBS bezit een participatie van 33% in de maatschappij Schelde Container Terminal Noord (SCTN) die de gelijknamige maritieme containerterminal uitbaat.

Cette société possède des participations dans : - la s.a. Terminal Athus qui est chargée de l'exploitation du terminal de transports combinés à Athus; - la s.a. Euro-Combi-Est dont l'objet principal est l'exploitation de terminaux multimodaux, tant en Belgique qu'à l'étranger; - la s.a. Interferry dont l'objet est le transport de biens de toute nature, tant en Belgique qu'à l'étranger, notamment au moyen de wagons, de containers, de véhicules routiers, et cetera; - la s.a. Unilog qui est chargée de l'organisation de transports combinés, de la représentation, la promotion et de la vente des services " porte à porte " de Haulmark (British Rail) dans le Benelux; - la s.a. Zeebrugge Container Repair ayant pour mission la fabrication, l'exploitation, la commercialisation, la réparation et le transport de conteneurs; - la s.a. Sea Ro Terminal qui est chargée de la réalisation de divers travaux portuaires tels que l'arrimage, le chargement et le déchargement des bateaux Roll on/Roll of.
Die vennootschap heeft deelneming in : - de nv Terminal Athus belast met de exploitatie van de terminal voor gecombineerd vervoer te Athus; - de nv Euro-Combi-Est waarvan het voornaamste doel is de exploitatie van terminals voor multimodaal vervoer, zowel in België als in het buitenland; - de nv Interferry waarvan het doel is het vervoer van goederen van alle aard, zowel in België als in het buitenland, onder meer door middel van spoorwagens, containers, wegvoertuigen, enzovoort. - de nv Unilog belast met de organisatie van gecombineerd vervoer, de vertegenwoordiging, de promotie en de verkoop van diensten " van deur tot deur " voor Haulmark (British Rail) in de Benelux; - de nv Zeebrugge Container Repair waarvan de opdracht is het fabriceren, exploiteren, verhandelen, herstellen en vervoeren van containers; - de nv Sea Ro Terminal belast met het uitvoeren van verschillende havenactiviteiten te Zeebrugge zoals de stouwing, de lading en lossing van Roll on/Roll off-schepen.